Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Russian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last
674.
Format the drive
Context:
shortcut window
Форматировать привод
Translated by Stas Solovey
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:73
677.
Drive settings
Context:
shortcut window
Настройки привода
Translated by Stas Solovey
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:91
681.
SMART Data & Self-Tests
Тесты и данные SMART…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:6
682.
_Start Self-test
_Запустить самодиагностику…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:25
684.
_Stop Self-test
_Остановить самодиагностику…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:38
690.
Self-assessment
Внутренняя оценка:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:197
697.
Confirm Taking Ownership
Подтвердить захват владения
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/disks/ui/take-ownership-dialog.ui:4
698.
Changes ownership of the filesystem to your user and group. The recursive mode does also change the ownership of all subdirectories and files, this can lead to destructive results when the filesystem contains a directory structure where ownership should belong to different users (e.g., a system backup or a filesystem that is accessed by multiple users).
Захватывает владение файловой системой вашим пользователем и группой. Рекурсивный режим также изменяет владельца во всех вложенных папках и файлах. Это может привести к разрушительным последствиям, если файловая система содержит иерархию которой должны владеть разные пользователи (например, - резервная копия или папки, с которыми работают несколько пользователей).
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/disks/ui/take-ownership-dialog.ui:5
720.
_Take Ownership…
_Захватить владение…
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/disks/ui/volume-menu.ui:38
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alexey Balmashnov, Alexey Rubtsov, Eugene Roskin, Int, Leonid Kanter, Maxim Miroevsky, Maxim Petrov, Melman, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stas Solovey, Stmcwhats-up, Suntechnic, Vassili Platonov, Victor Adrianovskiy, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vofka, Антон Дерлюк, Илья Калитко.