Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Russian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
51 → 60 of 69 results First • • • Last
525.
Drive Settings
Параметры привода
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:23
533.
Aggressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
Агрессивное снижение оборотов может привести к преждевременному износу диска. Проверяйте периодически SMART-атрибут циклов «запуск/останов»
Translated by Stas Solovey
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:280
537.
Vendor Recommended
Рекомендуемый вендором
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Ivlev Denis
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:384
549.
Drive Options
Параметры привода
Translated by Stas Solovey
Located in src/disks/ui/disks.ui:106
584.
Drive S_ettings…
_Настройки привода…
Translated by Stas Solovey
Located in src/disks/ui/drive-menu.ui:30
587.
Encryption Options
Параметры шифрования…
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Edit Encryption Options..."
Located in src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:9
663.
General
Context:
shortcut window
Основное
Translated by Stas Solovey
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:12
667.
Quit
Context:
shortcut window
Завершить
Translated by Stas Solovey
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:33
672.
Drive
Context:
shortcut window
Привод
Translated by Stas Solovey
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:64
673.
Open the drive menu
Context:
shortcut window
Открыть меню привода
Translated by Stas Solovey
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:67
51 → 60 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alexey Balmashnov, Alexey Rubtsov, Eugene Roskin, Int, Leonid Kanter, Maxim Miroevsky, Maxim Petrov, Melman, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stas Solovey, Stmcwhats-up, Suntechnic, Vassili Platonov, Victor Adrianovskiy, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vofka, Антон Дерлюк, Илья Калитко.