|
|
601.
|
|
|
Edit Partition
|
|
|
|
|
Editează partiția
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:6
|
|
|
602.
|
|
|
_Type
|
|
|
|
|
_Tip
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:27
|
|
|
603.
|
|
|
The partition type as a 8-bit unsigned integer
|
|
|
|
|
Tipul de partiție ca un număr natural pe 8 biți
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:394
|
|
|
604.
|
|
|
_Bootable
|
|
|
|
|
_Bootabil
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:395
|
|
|
605.
|
|
|
A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
|
|
|
|
|
Un fanion folosit de încărcătorul de sistem pentru a determina de unde ar trebui încărcat sistemul de operare. Uneori partiția care are acest fanion setat mai este denumită și partiția <i>activă</i>
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:397
|
|
|
606.
|
|
|
Change Filesystem Label
|
|
|
|
|
Modifică eticheta sistemului de fișiere
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:5
|
|
|
607.
|
|
|
This filesystem will be automatically unmounted prior to any changes.
|
|
|
|
|
Sistemul de fișiere va fi demontat automat înainte de oricare modificări.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:27
|
|
|
608.
|
|
|
_Label
|
|
|
|
|
E_tichetă
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:41
|
|
|
609.
|
|
|
Mount Options
|
|
|
|
|
Opțiuni de montare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:7
|
|
|
610.
|
|
|
Switch off <i>User Session Defaults</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
Oprește <i>configurările implicite pentru sesiunea cu utilizatorul</i> pentru a administra punctul de montare și opțiunile de montare pentru dispozitiv. Opțiunile corespund unei intrări în fișierul <b>/etc/fstab</b>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:54
|
