Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

750.

English:

Examine

Context:

notify-smart

Translators: Text for button in SMART failure notification

Current Portuguese:

Examinar

Translated by António Lima on 2013-09-16

Located in src/notify/gdusdmonitor.c:361

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Gaspar, Ruben Rocha, Tiago S., Tiago Santos, xx.