|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
Montador de imagens de disco
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Montador de Imagens de Disco
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
Montar imagens de disco
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Montar Imagens de Disco
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
Gravador de imagens de disco
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Gravador de Imagens de Disco
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
Gravar imagens de disco para o dispositivo
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Gravar imagens de disco em dispositivos
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Localização predefinida para os diálogos Criar/Restaurar imagens de disco
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Localização predefinida para os diálogos Criar/Restaurar imagens de disco. Se estiver em branco a pasta ~/Documentos é utilizada.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
7.
|
|
|
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
|
|
|
|
|
O número de amostras que o "benchmark" incluirá para o teste de leitura/gravação.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
|
|
|
|
|
O número de MiB (1048576 bytes) a ler/gravar para cada amostra.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
|
|
|
9.
|
|
|
To enable or disable the write test.
|
|
|
|
|
Para ativar ou desativar o teste de gravação.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
|
|
|
O número de amostras que o benchmark fará para o teste de tempo de acesso.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
|
