|
|
741.
|
|
|
Less than a minute
|
| Context: |
|
duration
|
|
|
|
|
एक मिनट से कम
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:583
|
|
|
742.
|
|
|
%s
|
| Context: |
|
duration-second-to-minute
|
|
|
Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:588
|
|
|
743.
|
|
|
%s
|
| Context: |
|
duration-zero-to-second
|
|
|
Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:594
|
|
|
744.
|
|
|
Affected Devices
|
| Context: |
|
confirmation-list-of-devices
|
|
|
Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
|
|
|
|
|
प्रभावित उपकरणों
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Other Devices"
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:839
|
|
|
745.
|
|
|
Error unmounting filesystem
|
|
|
|
|
फ़ाइल सिस्टम अनारोहित करने में त्रुटि
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Error creating filesystem"
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1442
|
|
|
746.
|
|
|
Error locking device
|
|
|
|
|
उपकरण लॉक करने में त्रुटि
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Error opening device"
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1474
|
|
|
747.
|
|
|
Error disabling autoclear for loop device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1495
|
|
|
748.
|
|
|
Hard Disk Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
हार्ड डिस्क समस्याओं का पता चला
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:355
|
|
|
749.
|
|
|
A hard disk is likely to fail soon.
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
एक हार्ड डिस्क के लिए जल्द ही असफल होने की संभावना है.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:357
|
|
|
750.
|
|
|
Examine
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: Text for button in SMART failure notification
|
|
|
|
|
परीक्षा करें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Examine"
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:361
|
