Translations by Philipp Kiemle
Philipp Kiemle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
|
|
| 2021-09-27 |
Anzahl an Messwerten, die in den Lese-/Schreibtest einbezogen werden.
|
|
| 8. |
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
|
|
| 2021-09-27 |
Anzahl an MiB (1048576 Bytes), die pro Messwert gelesen/geschrieben werden.
|
|
| 9. |
To enable or disable the write test.
|
|
| 2021-09-27 |
Gibt an, ob der Schreibtest ein- oder ausgeschaltet ist.
|
|
| 10. |
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
| 2021-09-27 |
Anzahl an Messwerten, die für den Zugriffszeit-Test erstellt werden sollen.
|
|
| 151. |
N/A
|
|
| 2021-09-27 |
N/V
|
|
| 318. |
<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
|
|
| 2021-09-27 |
<b>WARNUNG</b>: Der Befehl zum sicheren Löschen kann sehr viel Zeit benötigen, kann nicht abgebrochen werden und könnte eventuell mit bestimmten Geräten nicht richtig funktionieren. Im ungünstigsten Fall kann Ihr Laufwerk unbrauchbar werden oder Ihr System abstürzen oder einfrieren. Bevor Sie fortfahren, lesen Sie bitte den Artikel über das <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>sichere ATA-Löschen</a> und stellen Sie sicher, dass Sie die Risiken verstehen.
|
|
| 411. |
Error while taking filesystem ownership
|
|
| 2021-09-27 |
Fehler beim Übernehmen der Dateisystem-Eigentümerschaft
|
|
| 441. |
translator-credits
|
|
| 2021-09-27 |
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com>
Jakob Kramer <jakob.kramer@gmx.de>
Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Hedda Peters <hpeters@redhat.com>
Andre Jonas <nipsky@googlemail.com>
Benjamin Steinwender <b@stbe.at>
Bernd Homuth <dev@hmt.im>
Tim Sabsch <tim@sabsch.com>
Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>
|
|
| 668. |
Disks
|
|
| 2021-09-27 |
Laufwerke
|
|
| 697. |
Confirm Taking Ownership
|
|
| 2021-09-27 |
Übernahme der Eigentümerschaft bestätigen
|
|
| 698. |
Changes ownership of the filesystem to your user and group. The recursive mode does also change the ownership of all subdirectories and files, this can lead to destructive results when the filesystem contains a directory structure where ownership should belong to different users (e.g., a system backup or a filesystem that is accessed by multiple users).
|
|
| 2021-09-27 |
Ändert den Eigentümer des Dateisystems zu Ihrem Benutzer und Ihrer Gruppe. Die rekursive Methode ändert zusätzlich den Eigentümer aller Unterordner und Dateien. Das kann zu einem zerstörerischen Ergebnis führen, wenn das Dateisystem eine Ordnerstruktur enthält, in der verschiedene Benutzer als Eigentümer hinterlegt sind (z. B. eine Systemsicherung oder ein Dateisystem, das von mehreren Benutzern verwendet wird).
|
|
| 699. |
Enable _recursive mode
|
|
| 2021-09-27 |
Den _rekursiven Modus aktivieren
|
|
| 720. |
_Take Ownership…
|
|
| 2021-09-27 |
_Eigentümer werden …
|
|
