|
|
64.
|
|
|
Connection failed to the dictionary server at %s:%d
|
|
|
|
|
%sல் அகராதி சேவையகத்தை இணைக்க முடியவில்லை:%d
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1743
|
|
|
65.
|
|
|
Error while reading reply from server: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
சேவையகத்திலிருந்து பதிலை படிக்கும் போது பிழை:
%s |
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1782
|
|
|
66.
|
|
|
Connection timeout for the dictionary server at “%s:%d”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1855
|
|
|
67.
|
|
|
No hostname defined for the dictionary server
|
|
|
|
|
அகராதி சேவையகத்திற்கு ஒரு புரவலன் பெயரும் குறிப்பிடப்படவில்லை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1889
|
|
|
68.
|
|
|
Unable to create socket
|
|
|
|
|
இணைப்பியை உருவாக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1925 src/gdict-client-context.c:1940
|
|
|
69.
|
|
|
Unable to set the channel as non-blocking: %s
|
|
|
|
|
தடைபடாத தடம் என அமைக்க முடியவில்லை: %s
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1966
|
|
|
70.
|
|
|
Unable to connect to the dictionary server at “%s:%d”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1981
|
|
|
71.
|
|
|
Reload the list of available databases
|
|
|
|
|
இருக்கும் தரவுத்தளங்களின் பட்டியலை மீண்டும் ஏற்றவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gdict-database-chooser.c:372
|
|
|
72.
|
|
|
Clear the list of available databases
|
|
|
|
|
இருக்கும் தரவுத்தளங்களின் பட்டியலை துடைக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gdict-database-chooser.c:384
|
|
|
73.
|
|
|
Error while matching
|
|
|
|
|
பொருந்தும் போது பிழை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/gdict-database-chooser.c:836 src/gdict-speller.c:766
src/gdict-strategy-chooser.c:773
|
