|
|
535.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Chung
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
536.
|
|
|
Primary Button
|
|
|
|
|
Nút chính
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:69
|
|
|
537.
|
|
|
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
|
|
|
Đặt thứ tự của các nút vật lý trên con chuột và touchpads.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
|
|
|
538.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Trái
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
|
|
|
539.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
Phải
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
|
|
|
540.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Chuột
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
541.
|
|
|
Mouse Speed
|
|
|
|
|
Tốc độ chuột
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:208
|
|
|
542.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
Thời hạn bấm đúp chuột
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
543.
|
|
|
Natural Scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
|
Cuộn Tự nhiên
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:430
|
|
|
544.
|
|
|
Scrolling moves the content, not the view.
|
|
|
|
|
Cuộn di chuyển nội dung, không phải bộ trình bày.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:446
|
