|
|
36.
|
|
|
Location Services
|
|
|
|
|
Dịch vụ vị trí
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:193
panels/applications/cc-applications-panel.ui:200
panels/privacy/cc-location-page.ui:4
|
|
|
37.
|
|
|
Built-in Permissions
|
|
|
|
|
Quyền tích-hợp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:162
panels/applications/cc-applications-panel.ui:501
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot be changed
|
|
|
|
|
Không thể thay đổi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:163
|
|
|
39.
|
|
|
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
|
|
|
|
|
Bạn có thể xem xét các quyền riêng lẻ cho các ứng dụng trong Cài đặt <a href="privacy">quyền riêng tư</a>.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:180
|
|
|
40.
|
|
|
Integration
|
|
|
|
|
Tích hợp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:204
|
|
|
41.
|
|
|
System features used by this application.
|
|
|
|
|
Tính năng hệ thống được sử dụng bởi ứng dụng này.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:216
|
|
|
42.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Tìm kiếm
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
43.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Thông báo
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
|
|
|
44.
|
|
|
Run in background
|
|
|
|
|
Chạy dưới nền hệ thống
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:248
|
|
|
45.
|
|
|
Set Desktop Background
|
|
|
|
|
Đặt làm ảnh màn hình nền
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:254
|
