|
|
378.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
П_реименуј
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:228
|
|
|
379.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Системски подаци
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-about-page.ui:4
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:3
|
|
|
380.
|
|
|
View information about your system
|
|
|
|
|
Погледајте податке о вашем систему
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:4
|
|
|
381.
|
|
|
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
уређај;систем;информације;меморија;домаћин;хост;процесор;издање;основно;програм;омиљено;цд;двд;усб;звук;снимак;диск;уклоњиви;медијум;носач;самопокретање;uređaj;sistem;informacije;memorija;procesor;izdanje;osnovno;program;omiljeno;cd;dvd;usb;zvuk;snimak;disk;uklonjivi;medijum;nosač;domacin;host;samopokretanje;device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19
|
|
|
382.
|
|
|
Sound and Media
|
|
|
|
|
Звук и медији
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
|
|
|
383.
|
|
|
Volume mute/unmute
|
|
|
|
|
Утишавање и појачавање звука
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
|
384.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
Смањује јачину звука
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
|
|
385.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
Појачава јачину звука
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
|
|
|
386.
|
|
|
Microphone mute/unmute
|
|
|
|
|
Утишавање и појачавање микрофона
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10
|
|
|
387.
|
|
|
Launch media player
|
|
|
|
|
Покреће медијски програм
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
|
