Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
974 → 983 of 1704 results First • • • Last
974.
Username
 
Translators: This is a username on a print server.
Имя пользователя
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/new-printer-dialog.ui:272 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:42 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:93 panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:92 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
975.
Authentication Required
Требуется аутентификация
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/new-printer-dialog.ui:247
976.
Printer “%s” has been deleted
 
Translators: %s is the printer name
Принтер «%s» удалён
Translated by Stas Solovey
Located in panels/printers/cc-printers-panel.c:672
977.
Failed to add new printer.
 
Translators: Addition of the new printer failed.
Не удалось добавить новый принтер.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/cc-printers-panel.c:918
978.
Could not load ui: %s
 
Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
Не удалось загрузить интерфейс пользователя: %s
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/cc-printers-panel.c:1232
979.
Printers
Принтеры
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3
980.
Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
Добавление принтеров, просмотр текущих заданий и выбор способа печати
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:4
981.
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
 
Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;Принтер;Очередь;Печать;Бумага;Чернила;Тонер;
Translated by Ser82-png
Located in panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16
982.
Add Printer
 
Translators: This is the title presented at top of the dialog.
Добавить принтер
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in panels/printers/new-printer-dialog.ui:28 panels/printers/new-printer-dialog.ui:43 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:254 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:311
983.
_Unlock
 
Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
Translators: This buttons submits the credentials for the selected server.
_Разблокировать
Translated by Stas Solovey
Located in panels/printers/new-printer-dialog.ui:102 panels/printers/new-printer-dialog.ui:117 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38
974 → 983 of 1704 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Alexey Stepankov, Alone197711, AracooL, Artem Popov, Artur So, Bruce Wayne, Daniel, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Molodetskikh, Kelm, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Melman, Milachew, N72qbmaa, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Pilot6, Ser82-png, Sergey Popov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ldvhome, niko bazylev, v0v04ka, wayman, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.