Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
688 → 697 of 1704 results First • • • Last
688.
Select file to import
Alegeți fișierul de importat
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:166
689.
A file named “%s” already exists.
Există deja un fișier cu numele „%s”.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:225
690.
_Replace
Înlocui_re
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:227
691.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
Doriți să înlocuiți %s cu conexiunea VPN pe care o salvați?
Translated by Jobava
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:229
692.
Cannot export VPN connection
Nu s-a putut exporta conexiunea VPN
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:264
693.
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conexiunea VPN „%s” nu poate fi exportată în %s.

Eroare: %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
694.
Export VPN connection
Exportă conexiunea VPN
Translated by Jobava
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:296
695.
(Error: unable to load VPN connection editor)
(Eroare: nu se poate încărca editorul de conexiune VPN)
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:40
696.
_SSID
_SSID
Translated by Angelescu
Located in panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:22
697.
_BSSID
_BSSID
Translated by Angelescu
Located in panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:34
688 → 697 of 1704 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Cristian Moldovan, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Horia Duțescu, Iain Lane, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora, Țugui Dragoș Constantin.