|
|
558.
|
|
|
Single click, secondary button
|
|
|
|
|
Un clic, buton secundar
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
|
|
|
559.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
Maus și touchpad
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
560.
|
|
|
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
|
|
|
Schimbați sensibilitatea mausului sau a touchpad-ului și selectați orientarea de mână dreaptă sau stângă
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
|
|
|
561.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Trackpad;Indicator;Clic;Atingere;Dublu;Buton;Trackball;Scroll;Pointer;Click;Tap;Double;Button;
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
|
|
562.
|
|
|
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
|
|
|
|
|
Ups, ceva nu a funcționat corect. Vă rugăm să contactați distribuitorul de software.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:661 panels/network/cc-wifi-panel.ui:306
|
|
|
563.
|
|
|
NetworkManager needs to be running.
|
|
|
|
|
NetworkManager trebuie să funcționeze.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:667
|
|
|
564.
|
|
|
Other Devices
|
|
|
|
|
Alte dispozitive
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.ui:68
|
|
|
565.
|
|
|
VPN
|
|
|
|
|
VPN
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.ui:46 panels/network/cc-network-panel.ui:78
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:743
|
|
|
566.
|
|
|
Not set up
|
|
|
|
|
Neconfigurat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.ui:69
|
|
|
567.
|
|
|
%s (SSID: %s)
|
| Context: |
|
Wi-Fi Connection
|
|
|
TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID.
|
|
|
|
|
%s (SSID: %s)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-connection-row.c:223
|
