|
|
1588.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
_Nume administrator
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:162
panels/system/users/data/join-dialog.ui:112
|
|
|
1589.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Parolă administrator
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/data/join-dialog.ui:135
|
|
|
1590.
|
|
|
Manage user accounts
|
|
|
|
|
Administrare conturi de utilizator
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11
|
|
|
1591.
|
|
|
Authentication is required to change user data
|
|
|
|
|
Pentru modificarea datelor utilizatorilor trebuie să vă autentificați
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12
|
|
|
1592.
|
|
|
The new password needs to be different from the old one.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Noua parolă nu conține suficiente caractere diferite
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:94
|
|
|
1593.
|
|
|
Try changing some letters and numbers.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Încercați să șchimbați unele litere sau numere.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:96
|
|
|
1594.
|
|
|
Try changing the password a bit more.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Încercați să mai schimbați puțin parola.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:98 panels/system/users/pw-utils.c:106
|
|
|
1595.
|
|
|
A password without your user name would be stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
O parolă fără nume utilizator trebuie să fie mai puternică.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:100
|
|
|
1596.
|
|
|
Try to avoid using your name in the password.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Încercați să evitați folosirea numelui în parolă.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:102
|
|
|
1597.
|
|
|
Try to avoid some of the words included in the password.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Încercați să evitați unele cuvinte incluse în parolă.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:104
|
