|
|
1539.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
Nu se poate realiza conectarea ca %s în domeniul %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-realm-manager.c:721
panels/system/users/cc-realm-manager.c:735
|
|
|
1540.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Parola nu este validă, încercați din nou
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-realm-manager.c:727
|
|
|
1541.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
Nu se poate realiza conectarea la domeniul %s: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-realm-manager.c:740
|
|
|
1542.
|
|
|
Your account
|
|
|
|
|
Contul tău
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:211
|
|
|
1543.
|
|
|
Failed to delete user
|
|
|
|
|
Ștergerea utilizatorului a eșuat
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:386
|
|
|
1544.
|
|
|
Failed to revoke remotely managed user
|
|
|
|
|
A eșuat eliminarea utilizatorului gestionat la distanță
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:444
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:503
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:555
|
|
|
1545.
|
|
|
You cannot delete your own account.
|
|
|
|
|
Nu vă puteți șterge propriul cont.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:607
|
|
|
1546.
|
|
|
%s is still logged in
|
|
|
|
|
%s este încă autentificat
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:616
|
|
|
1547.
|
|
|
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
|
|
|
Ștergerea unui utilizator când acesta este încă autentificat poate aduce sistemul într-o stare inconsistentă.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:620
|
|
|
1548.
|
|
|
Do you want to keep %s’s files?
|
|
|
|
|
Doriți să păstrați fișierele lui %s?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:629
|
