|
1445.
|
|
|
Failed to add account
|
|
|
|
Eșec la adăugarea contului
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:159
|
|
1446.
|
|
|
The passwords do not match.
|
|
|
|
Parolele nu se potrivesc.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:612
|
|
1447.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
Eșec la înregistrarea contului
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:133
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:171
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:186
|
|
1448.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
Nici o metodă suportată pentru autentificarea cu acest domeniu
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:275
|
|
1449.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
Eșec la înregistrarea domeniului
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:240
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:411
|
|
1450.
|
|
|
That login name didn’t work. ![](/@@/translation-newline)
Please try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Numele de autentificare nu a funcționat. ![](/@@/translation-newline)
Încercați din nou.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:1159
|
|
1451.
|
|
|
That login password didn’t work. ![](/@@/translation-newline)
Please try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Parola de autentificare nu a funcționat. ![](/@@/translation-newline)
Încercați din nou.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:1166
|
|
1452.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
Eșec la conectarea în domeniu
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:306
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:491
|
|
1453.
|
|
|
Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?
|
|
|
|
Nu se poate găsi domeniul. Poate l-ați scris greșit?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:1229
|
|
1454.
|
|
|
Add User
|
|
|
|
Adaugă utilizator
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:13
panels/system/users/data/join-dialog.ui:9
|