|
|
306.
|
|
|
Diagnostics
|
|
|
|
|
Diagnostics
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:4
|
|
|
307.
|
|
|
Report your problems
|
|
|
|
|
Senhalar vòstres problèmas
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
308.
|
|
|
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ecran;verrolhar;verrolhatge;diagnotic;confidencialitat;recent;temporari;nom;ret;malhum;identitat;tmp;privat;privada;vida;
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
panels/firmware-security/gnome-firmware-security-panel.desktop.in:16
|
|
|
309.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
_Aplicar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:50 panels/display/cc-display-panel.ui:207
panels/display/cc-display-panel.ui:269
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:23
|
|
|
310.
|
|
|
Apply Changes?
|
|
|
|
|
Aplicar los cambiaments[nnbsp]?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Aplicar los cambiaments ?
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:931
|
|
|
311.
|
|
|
Changes Cannot be Applied
|
|
|
|
|
Los cambiaments pòdon pas èsser aplicats
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:937
|
|
|
312.
|
|
|
This could be due to hardware limitations.
|
|
|
|
|
Aquò pòt venir de limitacions materialas.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:939
|
|
|
313.
|
|
|
Single Display
|
|
|
|
|
Ecran unic
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:91
|
|
|
314.
|
|
|
Join Displays
|
|
|
|
|
Jónher los ecrans
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:110
panels/display/cc-display-panel.ui:315
|
|
|
315.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Clonar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:106
|
