|
|
216.
|
|
|
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
|
|
|
Kalibrer farger på skjermene, kameraene og skriverne dine
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4
|
|
|
217.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Farger;ICC;Profil;Kalibrering;Skriver;Skjerm;
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
218.
|
|
|
Select Language
|
|
|
|
|
Velg språk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel språk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Impish package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:5
|
|
|
219.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Velg
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Impish package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Utval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Impish package "gnome-control-center" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
220.
|
|
|
No languages found
|
|
|
|
|
Ingen språk funnet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:59
|
|
|
221.
|
|
|
More…
|
|
|
|
|
Mer…
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:70
panels/keyboard/cc-input-chooser.c:184
|
|
|
222.
|
|
|
Unlock to Change Settings
|
|
|
|
|
Lås opp for å endre innstillinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-permission-infobar.c:202
|
|
|
223.
|
|
|
Unlock…
|
|
|
|
|
Lås opp …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-permission-infobar.ui:20
|
|
|
224.
|
|
|
Some settings must be unlocked before they can be changed.
|
|
|
|
|
Noen innstillinger må låses opp før de kan endres.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-permission-infobar.ui:55
|
|
|
225.
|
|
|
Increment Hour
|
|
|
|
|
Øk timer
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-time-editor.ui:25
|
