Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1237 → 1246 of 1704 results First • • • Last
1237.
Connecting
Context:
Thunderbolt Device Status
Kobler til
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Koplar til
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Impish package "gnome-control-center" by Makenna Makesh
Samankopla
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Impish package "gnome-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:82 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:124
1238.
Connected
Context:
Thunderbolt Device Status
Tilkoblet
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kopla til
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Impish package "gnome-control-center" by Martin Myrvold
Tilkopla
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Impish package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:85 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:128 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:140
1239.
Authorization Error
Context:
Thunderbolt Device Status
Autoriseringsfeil
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:88
1240.
Authorizing
Context:
Thunderbolt Device Status
Autoriserer
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:91 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:134
1241.
Reduced Functionality
Context:
Thunderbolt Device Status
Begrenset funksjonalitet
Translated by Brage
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:98
1242.
Connected & Authorized
Context:
Thunderbolt Device Status
Tilkoblet og autorisert
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:100
1243.
Unknown
Context:
Thunderbolt Device Status
Ukjent
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Ukjent spørring
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Impish package "gnome-control-center" by FTA
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:106 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:148
1244.
Authorized at:
 
Translators: The time point the device was authorized.
Autorisert hos:
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:177
1245.
Connected at:
 
Translators: The time point the device was connected.
Tilkoblet på:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tilkopla ved:
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Impish package "gnome-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:183
1246.
Enrolled at:
 
Translators: The time point the device was enrolled,
* i.e. authorized and stored in the device database.
Meldt inn hos:
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:190
1237 → 1246 of 1704 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Åka Sikrom.