|
|
379.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Tentang
|
|
Translated and reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
| In upstream: |
|
Ihwal
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-about-page.ui:4
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:3
|
|
|
380.
|
|
|
View information about your system
|
|
|
|
|
Tilik informasi tentang sistem Anda
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:4
|
|
|
381.
|
|
|
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
perangkat;sistem;informasi;nama host;memori;prosesor;versi;baku;aplikasi;disukai;cd;dvd;usb;audio;video;cakram;dapat dicopot;media;autorun;
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19
|
|
|
382.
|
|
|
Sound and Media
|
|
|
|
|
Suara dan Media
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
|
|
|
383.
|
|
|
Volume mute/unmute
|
|
|
|
|
Volume bisu/suarakan
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
|
384.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
Kecilkan volume
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
|
|
385.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
Besarkan volume
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
|
|
|
386.
|
|
|
Microphone mute/unmute
|
|
|
|
|
Mikrofon bisu/suarakan
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10
|
|
|
387.
|
|
|
Launch media player
|
|
|
|
|
Luncurkan pemutar media
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
|
|
|
388.
|
|
|
Play (or play/pause)
|
|
|
|
|
Putar (atau putar/istirahat)
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14
|
