|
|
501.
|
|
|
Period of inactivity after which the screen will go blank.
|
|
|
|
|
Ennyi tétlenség után fog a képernyő elsötétülni.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Tétlenség hossza, miután a képernyő el fog sötétülni.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/lock/cc-lock-panel.ui:47
|
|
|
502.
|
|
|
Automatic Screen _Lock
|
|
|
|
|
A_utomatikus képernyőzárolás
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-screen-page.ui:39
|
|
|
503.
|
|
|
Automatic _Screen Lock Delay
|
|
|
|
|
Automatikus _képernyőzárolás késleltetése
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Automatic Screen _Lock"
|
|
Located in
panels/privacy/cc-screen-page.ui:48
|
|
|
504.
|
|
|
Period after the screen blanks when the screen is automatically locked.
|
|
|
|
|
A képernyő ennyi idő után sötétül el az automatikus zárolás után.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Időtartam, amely után a képernyő elsötétül, ha a képernyő automatikusan zárolásra kerül.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/lock/cc-lock-panel.ui:85
|
|
|
505.
|
|
|
Lock Screen on Suspend
|
|
|
|
|
Kijelző zárolása felfüggesztéskor
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-screen-page.ui:87
|
|
|
506.
|
|
|
Show _Notifications on Lock Screen
|
|
|
|
|
É_rtesítések megjelenítése a zárolási képernyőn
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgctxt "notifications"
| msgid "Show Message C_ontent on Lock Screen"
|
|
Located in
panels/lock/cc-lock-panel.ui:122
|
|
|
507.
|
|
|
Forbid new _USB devices
|
|
|
|
|
Új _USB-s eszközök tiltása
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-screen-page.ui:102
|
|
|
508.
|
|
|
Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked.
|
|
|
|
|
Az új USB-s eszközök megakadályozása, hogy ne tudjanak kapcsolatba lépni a rendszerrel, ha a képernyő zárolt.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-screen-page.ui:103
|
|
|
509.
|
|
|
Screen Turns Off
|
| Context: |
|
lock_screen
|
|
|
Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" page
|
|
|
|
|
Képernyő kikapcsol
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-screen-page.c:67
|
|
|
510.
|
|
|
30 seconds
|
| Context: |
|
lock_screen
|
|
|
Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" page
|
|
|
|
|
30 másodperc
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-screen-page.c:70
|
