Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 573. |
Connected
|
|
| 2011-05-21 |
कनेक्टेड
|
|
| 599. |
Security
|
|
| 2011-05-21 |
सुरक्षा
|
|
| 606. |
WEP
|
|
| 2011-05-21 |
WEP
|
|
| 611. |
Enterprise
|
|
| 2011-05-21 |
उद्यम
|
|
| 624. |
IPv4 Address
|
|
| 2011-05-21 |
IPv4 पता
|
|
| 625. |
IPv6 Address
|
|
| 2011-05-21 |
IPv6 पता
|
|
| 626. |
IP Address
|
|
| 2011-05-21 |
आईपी पता
|
|
| 629. |
DNS
|
|
| 2011-05-21 |
डीएनएस
|
|
| 650. |
Hardware Address
|
|
| 2011-05-21 |
हार्डवेयर पता
|
|
| 652. |
Default Route
|
|
| 2011-05-21 |
तयशुदा मार्ग
|
|
| 671. |
Gateway
|
|
| 2011-05-21 |
गेटवे
|
|
| 720. |
Provider
|
|
| 2011-05-21 |
प्रदाता
|
|
| 722. |
_HTTP Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
एचटीटीपी प्रॉक्सी (_H)
|
|
| 723. |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
एचटीटीपी प्रॉक्सी: (_T)
|
|
| 724. |
_FTP Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
एफटीपी प्रॉक्सी (_F)
|
|
| 731. |
_Configuration URL
|
|
| 2011-05-21 |
विन्यास यूआरएल (_C)
|
|
| 740. |
Status unknown
|
|
| 2011-05-21 |
स्थिति अज्ञात
|
|
| 741. |
Unmanaged
|
|
| 2011-05-21 |
बिना प्रबंधित
|
|
| 742. |
Unavailable
|
|
| 2011-05-21 |
अनुपलब्ध
|
|
| 743. |
Connecting
|
|
| 2011-05-21 |
जोड़ रहा है
|
|
| 744. |
Authentication required
|
|
| 2011-05-21 |
सत्यापन आवश्यक
|
|
| 745. |
Disconnecting
|
|
| 2011-05-21 |
डिसकनेक्टिंग
|
|
| 746. |
Connection failed
|
|
| 2011-05-21 |
कनेक्शन असफल
|
|
| 747. |
Status unknown (missing)
|
|
| 2011-05-21 |
स्थिति अज्ञात (गुम)
|
|
| 790. |
Cable unplugged
|
|
| 2011-05-21 |
केबल अनप्लग
|
|
| 810. |
_Username
|
|
| 2011-05-21 |
उपयोक्ता नाम (_U)
|
|
| 893. |
Unknown time
|
|
| 2011-05-21 |
अज्ञात समय
|
|
| 894. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2011-05-21 |
%i मिनट
%i मिनट
|
|
| 895. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2011-05-21 |
%i घंटा
%i घंटा
|
|
| 896. |
%i %s %i %s
|
|
| 2011-05-21 |
%i %s %i %s
|
|
| 897. |
hour
hours
|
|
| 2011-05-21 |
घंटा
घंटे
|
|
| 898. |
minute
minutes
|
|
| 2011-05-21 |
मिनट
मिनट
|
|
| 921. |
Suspend
|
|
| 2011-05-21 |
स्थगित
|
|
| 923. |
Hibernate
|
|
| 2011-05-21 |
सुप्तावस्था
|
|
| 969. |
Power
|
|
| 2011-05-21 |
पावर
|
|
| 974. |
Username
|
|
| 2011-05-21 |
उपयोक्तानाम
|
|
| 979. |
Printers
|
|
| 2011-05-21 |
मुद्रक
|
|
| 991. |
Location
|
|
| 2011-05-21 |
स्थान
|
|
| 992. |
Driver
|
|
| 2011-05-21 |
ड्राइवर
|
|
| 998. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
चुनें
|
|
| 1009. |
Pending
|
|
| 2011-05-21 |
स्थगित
|
|
| 1012. |
Processing
|
|
| 2011-05-21 |
प्रक्रिया हो रही है
|
|
| 1013. |
Stopped
|
|
| 2011-05-21 |
रुक गया
|
|
| 1014. |
Canceled
|
|
| 2011-05-21 |
रद्द
|
|
| 1015. |
Aborted
|
|
| 2011-05-21 |
छोड़ा गया
|
|
| 1016. |
Completed
|
|
| 2011-05-21 |
पूर्ण
|
|
| 1053. |
Test page
|
|
| 2011-05-21 |
जाँच पृष्ठ
|
|
| 1071. |
Open door
|
|
| 2011-05-21 |
खुला दरवाजा
|
|
| 1073. |
Out of paper
|
|
| 2011-05-21 |
कागज के बाहर
|
|
| 1074. |
Offline
|
|
| 2011-05-21 |
ऑफ़लाइन
|
|
