Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 1704 results
11.
Settings
Agordoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:864 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:798 shell/cc-window.ui:20 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
12.
Can change settings
Rajtas ŝanĝi agordojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:864
13.
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
%s havas la sekvajn fiksitajn permesojn. Oni ne povas ŝanĝi ilin. Se vi zorgas pri ĉi tiuj permesoj, pripensu forigon de la aplikaĵo.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:819
14.
Web Links
Retligiloj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:980
15.
Git Links
Gitligiloj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:990
16.
%s Links
%s-ligiloj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:996
17.
Unset
Ne agordita
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1004 panels/applications/cc-applications-panel.c:1040
18.
Links
Ligiloj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1095
19.
Hypertext Files
Hipertekstaj dosieroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1103
20.
Text Files
Tekstaj dosieroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1117
1120 of 1704 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Sergio Ĥlutĉin.