Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 136 results First • • • Last
28.
Applications
 
List of applications.
Programme
Translated by Malek o.
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Anwendungen
Suggested by Christian Kirbach
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1618 panels/applications/cc-applications-panel.ui:418 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
30.
Install some…
Einige installieren …
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Einige installieren[nbsp]…
Suggested by Philipp Kiemle
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:59
36.
Location Services
Standortdienste
Translated by Malek o.
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Ortungsdienste
Suggested by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:193 panels/applications/cc-applications-panel.ui:200 panels/privacy/cc-location-page.ui:4
45.
Set Desktop Background
Als Hintergrundbild festlegen
Translated by Malek o.
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Schreibtisch-Hintergrund festlegen
Suggested by Christian Kirbach
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:254
46.
Sounds
Ton
Translated by Malek o.
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Klänge
Suggested by Hendrik Richter
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:376
58.
Application
Programm
Translated by Malek o.
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Anwendung
Suggested by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:563
60.
Cache
Zwischenspeicher (Cache)
Translated by Malek o.
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Zwischenspeicher
Suggested by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:559
63.
Control various application permissions and settings
Verschiedene Programm-Berechtigungen und Einstellungen verwalten
Translated by Malek o.
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Festlegen verschiedener Anwendungs-Berechtigungen und Einstellungen
Suggested by Mario Blättermann
Located in panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:4
66.
_Cancel
_Abbrechen
Translated by Malek o.
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Abbre_chen
Suggested by Christian Kirbach
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191 panels/display/cc-display-panel.ui:253 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.c:737 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21 panels/system/users/cc-user-page.ui:222 panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
67.
_Open
_Öffnen
Translated by Malek o.
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Ö_ffnen
Suggested by Hendrik Richter
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:207 panels/printers/pp-details-dialog.c:267 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:240
11 → 20 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Benjamin Steinwender, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Dan Cooper, DarkTrick, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Stoffel, Ghenrik, Gre0, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Ingo Schwandt, Jan Simon, Joachim Schwender, Johannes Braun, Keruskerfuerst, Lothar Serra Mari, Maik Wagner, Malek o., Manfred Malarz, Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Moritz Baumann, Oliver Sandmaier, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan Loecher, Stephan Woidowski, Thomas Kranz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, Vemboca, Wendrock, Wolfgang Stöggl, david, drei, firebird, fschaupp, hpeck, i486, schuko24, tuxifreund, ubuntulinux, ســند.