Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
40 → 49 of 1704 results First • • • Last
40.
Integration
Integration
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:204
41.
System features used by this application.
Systemfunktionen, die diese Anwendung verwendet.
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:216
42.
Search
 
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
Suchen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
43.
Notifications
Benachrichtigungen
Translated by Mario Blättermann
Mit weichen Trennzeichen, die die Stelle einen Textumbruch vorschlagen
Located in panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
44.
Run in background
Im Hintergrund ausführen
Translated and reviewed by schuko24
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:248
45.
Set Desktop Background
Als Hintergrundbild festlegen
Translated by Malek o.
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Schreibtisch-Hintergrund festlegen
Suggested by Christian Kirbach
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:254
46.
Sounds
Ton
Translated by Malek o.
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Klänge
Suggested by Hendrik Richter
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:376
47.
Inhibit system keyboard shortcuts
System-Tastenkombinationen unterdrücken
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:267
48.
Default Handlers
Standardziele
Translated by Mario Blättermann
»Ziele« ist in diesem Kontext vielleicht etwas zu weit hergeholt, aber mir ist nichts Besseres eingefallen. Es geht halt um sowohl Dateitypen als auch Linktypen, da erschien mir »Ziele« leidlich passend.
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:299
49.
Types of files and links that this application opens.
Dateitypen und Links, die diese Anwendung öffnet.
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:311
40 → 49 of 1704 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Benjamin Steinwender, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Dan Cooper, DarkTrick, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Stoffel, Ghenrik, Gre0, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Ingo Schwandt, Jan Simon, Joachim Schwender, Johannes Braun, Keruskerfuerst, Lothar Serra Mari, Maik Wagner, Malek o., Manfred Malarz, Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Moritz Baumann, Oliver Sandmaier, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan Loecher, Stephan Woidowski, Thomas Kranz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, Vemboca, Wendrock, Wolfgang Stöggl, david, drei, firebird, fschaupp, hpeck, i486, schuko24, tuxifreund, ubuntulinux, ســند.