Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
33 → 42 of 1704 results First • • • Last
33.
Camera
Kamera
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:310
34.
Disabled
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
Deaktiviert
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:250 panels/applications/cc-applications-panel.ui:297 panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 panels/applications/cc-applications-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:386 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
35.
Microphone
Mikrofon
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:179 panels/applications/cc-applications-panel.ui:186
36.
Location Services
Standortdienste
Translated by Malek o.
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Ortungsdienste
Suggested by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:193 panels/applications/cc-applications-panel.ui:200 panels/privacy/cc-location-page.ui:4
37.
Built-in Permissions
Eingebaute Berechtigungen
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:162 panels/applications/cc-applications-panel.ui:501
38.
Cannot be changed
Kann nicht geändert werden
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:163
39.
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
Individuelle Berechtigungen für Anwendungen können in den <a href="privacy">Privatsphäre</a>-Einstellungen eingesehen werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:180
40.
Integration
Integration
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:204
41.
System features used by this application.
Systemfunktionen, die diese Anwendung verwendet.
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:216
42.
Search
 
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
Suchen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
33 → 42 of 1704 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Benjamin Steinwender, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Dan Cooper, DarkTrick, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Stoffel, Ghenrik, Gre0, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Ingo Schwandt, Jan Simon, Joachim Schwender, Johannes Braun, Keruskerfuerst, Lothar Serra Mari, Maik Wagner, Malek o., Manfred Malarz, Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Moritz Baumann, Oliver Sandmaier, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan Loecher, Stephan Woidowski, Thomas Kranz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, Vemboca, Wendrock, Wolfgang Stöggl, david, drei, firebird, fschaupp, hpeck, i486, schuko24, tuxifreund, ubuntulinux, ســند.