Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2015-02-28 |
የመለኪያው አካል አልተገኘም፡ እባክዎን በትክክል መገናኘቱን እና መብራቱን ያረጋግጡ
|
|
| 139. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2015-02-28 |
የ መለኪያ መሳሪያው የማተሚያ ገጽታዎችን አይደግፍም
|
|
| 140. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2015-02-28 |
ይህ አካል አሁን የተደገፈ አይደለም
|
|
| 141. |
Screen Calibration
|
|
| 2015-03-09 |
የ መመልከቻ ማስተካከያ
|
|
| 143. |
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
| 2015-04-01 |
የ እርስዎን ኮምፒዩተር መጠቀም አይችሉም ማስተካከያ በሂደት ላይ እንዳለ
|
|
| 144. |
Quality
|
|
| 2015-03-01 |
ጥራት
|
|
| 145. |
Approximate Time
|
|
| 2015-03-09 |
በግምይ የሚፈጀው ጊዜ
|
|
| 146. |
Calibration Quality
|
|
| 2015-03-09 |
የ ማስተካከያ ጥራት
|
|
| 148. |
Calibration Device
|
|
| 2015-03-09 |
አካል ማስተካከያ
|
|
| 150. |
Display Type
|
|
| 2015-03-09 |
የማሳያ አይነት
|
|
| 155. |
Display Brightness
|
|
| 2015-03-09 |
ብርሁነት ማሳያ
|
|
| 157. |
Profile Name:
|
|
| 2015-03-09 |
የ መገለጫ ስም:
|
|
| 158. |
Profile Name
|
|
| 2015-03-09 |
የ መገለጫ ስም
|
|
| 159. |
Profile successfully created!
|
|
| 2015-03-09 |
መግለጫው ተሳክቶ ተፈጥሯል
|
|
| 160. |
Copy profile
|
|
| 2015-03-09 |
መግለጫ ኮፒ ማድረጊያ
|
|
| 162. |
Upload profile
|
|
| 2015-03-09 |
መገለጫ መጫኛ
|
|
| 163. |
Requires Internet connection
|
|
| 2015-03-09 |
የ ኢንተርኔት ግንኙነት ያስፈልጋል
|
|
| 165. |
Summary
|
|
| 2015-03-01 |
ማጠቃለያ
|
|
| 168. |
_Add
|
|
| 2015-03-01 |
_መጨመሪያ
|
|
| 171. |
Learn more
|
|
| 2015-03-01 |
በበለጠ ለመረዳት
|
|
| 172. |
Learn more about color management
|
|
| 2015-03-01 |
በበለጠ ለመማር ስለ ቀለም አስተዳደር
|
|
| 174. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2015-03-01 |
በዚህ ኮምፒዩተር ላይ ይህን ገጽታ ለሁሉም ተጠቃሚዎች ማሰናጃ
|
|
| 178. |
Calibrate the device
|
|
| 2015-03-01 |
አካሉን ማስተካከያ
|
|
| 182. |
LCD
|
|
| 2015-03-01 |
LCD
|
|
| 183. |
LED
|
|
| 2015-03-01 |
LED
|
|
| 184. |
CRT
|
|
| 2015-03-01 |
CRT
|
|
| 192. |
High
|
|
| 2015-03-01 |
ከፍተኛ
|
|
| 193. |
40 minutes
|
|
| 2015-03-01 |
በ 40 ደቂቃዎች
|
|
| 194. |
Medium
|
|
| 2015-03-01 |
መሀከለኛ
|
|
| 195. |
30 minutes
|
|
| 2015-03-01 |
በ 30 ደቂቃዎች ውስጥ
|
|
| 196. |
Low
|
|
| 2015-03-01 |
ዝቅተኛ
|
|
| 197. |
15 minutes
|
|
| 2015-03-01 |
በ 15 ደቂቆች ውስጥ
|
|
| 201. |
D65 (Photography and graphics)
|
|
| 2015-03-20 |
ዲ65 (ፎቶግራፍ እና ንድፍ)
|
|
| 203. |
Standard Space
|
|
| 2015-02-28 |
መደበኛ ክፍተት
|
|
| 204. |
Test Profile
|
|
| 2015-03-01 |
ገጽታ መሞከሪያ
|
|
| 205. |
Automatic
|
|
| 2015-03-01 |
ራሱ በራሱ
|
|
| 206. |
Low Quality
|
|
| 2015-03-01 |
ዝቅተኛ ጥራት
|
|
| 207. |
Medium Quality
|
|
| 2015-03-01 |
መሀከለኛ ጥራት
|
|
| 208. |
High Quality
|
|
| 2015-03-01 |
ከፍተኛ ጥራት
|
|
| 209. |
Default RGB
|
|
| 2015-03-01 |
ነባር RGB
|
|
| 210. |
Default CMYK
|
|
| 2015-03-01 |
ነባር CMYK
|
|
| 211. |
Default Gray
|
|
| 2015-03-01 |
ነባር ግራጫ
|
|
| 212. |
Vendor supplied factory calibration data
|
|
| 2015-04-01 |
በሻጩ የሚደገፍ የፋክትሪ ማስተካከያ ዳታ
|
|
| 214. |
This profile may no longer be accurate
|
|
| 2015-04-01 |
ይህ ገጽታ ትክክል አይደለም
|
|
| 215. |
Color
|
|
| 2015-03-01 |
ቀለም
|
|
| 220. |
No languages found
|
|
| 2015-03-01 |
ምንም ቋንቋዎች አልተገኙም
|
|
| 227. |
Time
|
|
| 2015-03-01 |
ሰአት
|
|
| 232. |
Today
|
|
| 2015-03-01 |
ዛሬ
|
|
| 233. |
Yesterday
|
|
| 2015-03-01 |
ትናንትና
|
|
| 251. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2015-03-01 |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
