Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Empty
|
|
| 2015-03-01 |
ባዶ
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2015-03-01 |
ማስጠንቀቂያ
|
|
| ~ |
Fully charged
|
|
| 2015-03-01 |
በሙሉ ሞልቷል
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2015-03-01 |
ጥሩ
|
|
| ~ |
Low
|
|
| 2015-03-01 |
ዝቅተኛ
|
|
| ~ |
Charging
|
|
| 2015-03-01 |
በመሙላት ላይ
|
|
| ~ |
Alternative Characters Key
|
|
| 2015-03-01 |
አማራጭ የ ባህሪዎች ቁልፍ
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2015-03-01 |
አካላቶች
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2015-03-01 |
ኔትዎርክ
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2015-03-01 |
ማሰናጃዎች
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2015-03-01 |
መተግበሪያዎች
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2015-03-01 |
ተሰናክሏል
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2015-03-01 |
መፈለጊያ
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2015-03-01 |
ማስታወቂያዎች
|
|
| 50. |
Reset
|
|
| 2015-03-01 |
እንደነበረ መመለሻ
|
|
| 67. |
_Open
|
|
| 2015-03-01 |
_መክፈቻ
|
|
| 74. |
Background
|
|
| 2016-04-15 |
መደብ
|
|
| 76. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2018-03-22 |
የ ግድግዳ ወረቀት;መመልከቻ;ዴስክቶፕ;
|
|
| 2015-03-20 |
የግድግዳ ወረቀት;መመልከቻ;ዴስክቶፕ;
|
|
| 87. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2015-03-09 |
ብሉቱዝ ያብሩ እና ያጥፉ እና የ እርስዎን አካሎች ያገናኙ
|
|
| 99. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2015-03-20 |
የ ላፕቶፕ ክዳን መዝጊያ
|
|
| 102. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2015-03-20 |
ገጽታ ማመንጨት አልተቻለም
|
|
| 104. |
Complete!
|
|
| 2015-03-09 |
ጨርሷል!
|
|
| 105. |
Calibration failed!
|
|
| 2015-03-09 |
ማስተካከል አልተቻለም!
|
|
| 106. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2015-03-09 |
የ አካሉን ማስተካከያ ማስወገድ ይችላሉ
|
|
| 107. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2015-04-01 |
የ ማስተካከያ አክሉ በ ሂደት አንዳለ አይረብሹት
|
|
| 108. |
Display Calibration
|
|
| 2015-03-09 |
ማስተካከያ ማሳያ
|
|
| 111. |
_Done
|
|
| 2015-03-01 |
ጨርሷል
|
|
| 112. |
Laptop Screen
|
|
| 2015-03-20 |
የላፕቶፕ መመልከቻ
|
|
| 113. |
Built-in Webcam
|
|
| 2015-02-28 |
አብሮ-የተገነባ የዌብ ካሜራ
|
|
| 114. |
%s Monitor
|
|
| 2015-03-20 |
%s ሞኒተር
|
|
| 115. |
%s Scanner
|
|
| 2015-02-28 |
%s ማሰሻ
|
|
| 116. |
%s Camera
|
|
| 2015-02-28 |
%s ካሜራ
|
|
| 117. |
%s Printer
|
|
| 2015-02-28 |
%s ማተሚያ
|
|
| 118. |
%s Webcam
|
|
| 2015-02-28 |
%s የዌብ ካሜራ
|
|
| 119. |
Enable color management for %s
|
|
| 2015-03-09 |
የ ቀለም አስተዳዳሪ ማስቻያ ለ %s
|
|
| 120. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2015-02-28 |
የ ቀለም ገጽታዎችን ማሳያ ለ %s
|
|
| 121. |
Not calibrated
|
|
| 2015-02-28 |
አልተስተካከለም
|
|
| 122. |
Default:
|
|
| 2015-02-28 |
ነባር:
|
|
| 123. |
Colorspace:
|
|
| 2015-02-28 |
የቀለም ቦታ:
|
|
| 124. |
Test profile:
|
|
| 2015-02-28 |
ገጽታ መሞከሪያ:
|
|
| 126. |
_Import
|
|
| 2015-02-28 |
_ማምጫ
|
|
| 128. |
All files
|
|
| 2015-02-28 |
ሁሉንም ፋይሎች
|
|
| 129. |
Screen
|
|
| 2015-02-28 |
መመልከቻ
|
|
| 130. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2015-02-28 |
ፋይሉን መጫን አልተቻለም: %s
|
|
| 131. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2015-04-01 |
ገጽታው ተጭኗል ወደ:
|
|
| 132. |
Write down this URL.
|
|
| 2015-03-20 |
ይህን URL መጻፊያ
|
|
| 135. |
Save Profile
|
|
| 2015-02-28 |
ገጽታውን ማስቀመጫ
|
|
| 136. |
_Save
|
|
| 2015-02-28 |
_ማሰቀመጫ
|
|
| 137. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2015-02-28 |
ለተመረጠው አካል የ ቀለም ገጽታ ይፍጠሩ
|
|
