Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Turkish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
49 → 58 of 171 results First • • • Last
49.
Setup complete
Kurulum tamamlandı
Translated by Muhammet Kara
Located in data/ui/contacts-setup-window.ui:47
50.
Welcome
Hoş Geldiniz
Translated by Serdar Sağlam
Located in data/ui/contacts-setup-window.ui:44
51.
Please select your main address book: this is where new contacts will be added. If you keep your contacts in an online account, you can add them using the online accounts settings.
Lütfen ana adres defterinizi seçin: burası yeni kişilerin ekleneceği yerdir. Eğer kişilerinizi çevrim içi hesapta tutuyorsanız, çevrim içi hesaplar ayarlarını kullanarak onları ekleyebilirsiniz.
Translated by etc
Located in data/ui/contacts-setup-window.ui:45
52.
Local Address Book
 
Special-case the local address book
Yerel Adres Defteri
Translated by Muhammet Kara
Located in src/contacts-esd-setup.vala:140 src/contacts-utils.vala:108
53.
Change Address Book
Adres Defterini Değiştir
Translated by Muhammet Kara
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
54.
Change
Değiştir
Translated by Muhammet Kara
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
55.
New contacts will be added to the selected address book.
You are able to view and edit contacts from other address books.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yeni kişiler seçili adres defterine eklenecek.
Başka adres defterlerini görüntüleyebilir ve düzenleme yapabilirsiniz.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
56.
Show contact with this email address
Bu e-posta adresine sahip kişiyi göster
Translated by Muhammet Kara
Located in src/contacts-app.vala:35
57.
Show contact with this individual id
Bu bireysel kimliğe sahip kişiyi göster
Translated by Muhammet Kara
Located in src/contacts-app.vala:36
58.
Show contacts with the given filter
Verilen süzgeçle uyuşan kişileri göster
Translated by etc
Located in src/contacts-app.vala:37
49 → 58 of 171 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Fatih Bostancı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, etc, sabri unal, Şâkir Aşçı.