|
|
48.
|
|
|
_Done
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:44 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:44
data/ui/contacts-setup-window.ui:30
|
|
|
49.
|
|
|
Setup complete
|
|
|
|
|
Podešavanje je završeno
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:47
|
|
|
50.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Dobrodošli
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:44
|
|
|
51.
|
|
|
Please select your main address book: this is where new contacts will be added. If you keep your contacts in an online account, you can add them using the online accounts settings.
|
|
|
|
|
Izaberite vaš glavni imenik. U njemu ćemo dodavati nove kontakte. Ako čuvate vaše kontakte na nekom mrežnom nalogu, možete ga dodati preko podešavanja naloga na mreži.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:45
|
|
|
52.
|
|
|
Local Address Book
|
|
|
Special-case the local address book
|
|
|
|
|
Lokalni imenik
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/contacts-esd-setup.vala:140 src/contacts-utils.vala:108
|
|
|
53.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
Izmenite imenik
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
54.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
Izmeni
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
|
|
|
55.
|
|
|
New contacts will be added to the selected address book. 
You are able to view and edit contacts from other address books. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Novi kontakti će biti dodati u izabrani imenik.
Možete da pregledate i da uređujete kontakte iz drugih imenika. |
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
|
|
|
56.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
Prikazuje kontakt sa ovom adresom e-pošte
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
|
|
57.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
Prikazuje kontakt sa ovim pojedinačnim ib-om
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
