|
|
21.
|
|
|
Linked Accounts
|
|
|
|
|
Contas associadas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:9
|
|
|
22.
|
|
|
You can link contacts by selecting them from the contacts list
|
|
|
|
|
Pode associar contactos selecionando-os a partir da lista de contactos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:42
|
|
|
23.
|
|
|
Link Contacts
|
|
|
|
|
Ligar contactos
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "Main contacts"
|
|
Located in
data/ui/contacts-link-suggestion-grid.ui:56
|
|
|
24.
|
|
|
Type to search
|
|
|
|
|
Escreva para procurar
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:192
|
|
|
25.
|
|
|
Link
|
|
|
Link refers to the verb, from linking contacts together
|
|
|
|
|
Hiperligação
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Ligação
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:244
|
|
|
26.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Remover
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:254
|
|
|
27.
|
|
|
List Contacts By:
|
|
|
|
|
Listar Contactos por:
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:10
|
|
|
28.
|
|
|
First Name
|
|
|
|
|
Primeiro Nome
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:12
|
|
|
29.
|
|
|
Surname
|
|
|
|
|
Apelido
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:17
|
|
|
30.
|
|
|
Change Address Book…
|
|
|
|
|
Alterar o livro de endereços…
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:19
|
