|
|
1.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Contacten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125
src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205
src/main.vala:15
|
|
|
2.
|
|
|
A contacts manager for GNOME
|
|
|
|
|
Contactenbeheer voor de GNOME-werkomgeving
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
subtitel in hulptekst op opdrachtregel
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
|
|
|
Contacten slaat de informatie over uw contacten op en organiseert die. U kunt informatie over uw contacten aanmaken, bewerken, wissen en samenvoegen. Contacten verzamelt de details uit al uw informatiebronnen waarmee het een centrale plaats biedt van waaruit u uw contacten kunt beheren.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
|
|
|
Contacten integreert ook met online-adresboeken en koppelt automatisch contacten uit verschillende online-bronnen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Contacten integreert ook met online adresboeken en koppelt automatisch contacten uit verschillende online bronnen.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Het GNOME-project
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:1026 src/contacts-app.vala:143
|
|
|
6.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
friends;address book;vrienden;kennissen;contactpersonen;contacten;personen;adressen;adresboek;
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Overzicht
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:7
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Hulp
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
9.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Menu openen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:17
|
|
|
10.
|
|
|
Create a new contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Nieuw contact maken
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
