|
|
4.
|
|
|
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
|
|
|
אנשי קשר גם משולב עם פנקסי כתובות מקוונים ומקשר אנשי קשר באופן אוטומטי ממקורות מקוונים שונים.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
מיזם GNOME
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:1026 src/contacts-app.vala:143
|
|
|
6.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
חברים;פנקס כתובות;ספר כתובות;אנשי קשר;
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
סקירה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:7
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
עזרה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "_Help"
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
9.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
פתיחת תפריט
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:17
|
|
|
10.
|
|
|
Create a new contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
יצירת איש קשר חדש
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Create Contact"
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
|
|
11.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
חיפוש
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
|
|
12.
|
|
|
Shortcut list
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
רשימת צירופי מקשים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:41
|
|
|
13.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
יציאה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "_Quit"
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:47
|
