|
|
9.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
پێڕست بکەرەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:17
|
|
|
10.
|
|
|
Create a new contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
|
|
11.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
گەڕان
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
|
|
12.
|
|
|
Shortcut list
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
لیستەی قەدبڕەکان
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:41
|
|
|
13.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
دەرچوون
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:47
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
پاشگەزبوونەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:157 src/contacts-main-window.vala:438
|
|
|
15.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
تەواو
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:320 src/contacts-main-window.vala:214
|
|
|
16.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
|
وێنەیەک بگرە...
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:90
|
|
|
17.
|
|
|
Select a File…
|
|
|
|
|
پەڕگە دیاریبکە...
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:98
|
|
|
18.
|
|
|
Select a Contact
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-pane.ui:19
|
