|
|
6.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
приятели;адресна книга;
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
friends;address book;приятели;познати;адрес;адресник;контакти;
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Отказ
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:157 src/contacts-main-window.vala:438
|
|
|
21.
|
|
|
Linked Accounts
|
|
|
|
|
Свързани профили
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Свързани регистрации
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:9
|
|
|
26.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Премахни
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изтриване
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:254
|
|
|
36.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Редактирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Редактиране
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:114
|
|
|
38.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Изтрий
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изтриване
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:260
|
|
|
46.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Спри програмата
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Спиране на програмата
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:20
|
|
|
52.
|
|
|
Local Address Book
|
|
|
Special-case the local address book
|
|
|
|
|
Локална адресна книга
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Локален адресник
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-esd-setup.vala:140 src/contacts-utils.vala:108
|
|
|
53.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
Промени на адресната книга
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Смяна на адресника
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
56.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
Покажи контакт с този имейл
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Показване на контакт с този адрес на е-поща
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
