|
|
7.
|
|
|
GNOME Calculator in Basic Mode
|
|
|
|
|
Računalo GNOME v osnovnem načinu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Calculator in Advanced Mode
|
|
|
|
|
Računalo GNOME v znanstvenem načinu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:40
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Calculator in Financial Mode
|
|
|
|
|
Računalo GNOME v finančnem načinu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:44
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Calculator in Programming Mode
|
|
|
|
|
Računalo GNOME v programerskem načinu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:48
|
|
|
11.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Projekt GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:72 src/gnome-calculator.vala:304
|
|
|
12.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Računalo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:1 K:0 O:0
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
13.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
računanje;izračunavanje;aritmetika;znanstveni izračuni;finančni izračuni;računalo;kalkulator;abakus;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
Accuracy value
|
|
|
|
|
Red natančnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:0 K:0 O:9
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
|
|
|
15.
|
|
|
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
|
|
|
Število mest za decimalno vejico.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Število decimalnih mest za ločilnikom.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:26
|
|
|
16.
|
|
|
Word size
|
|
|
|
|
Velikost besede
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:31
|
