|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Napredni kalkulator podržava mnoge operacije, uključujući: logaritme, faktorijele, trigonometrijske i hiperboličke funkcije, module dijeljenja, kompleksne brojeve, generiranje slučajnih brojeva, proste faktore i pretvorbu jedinica.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Napredni kalkulator podržava mnoge operacije, uključujući: logaritme, faktorijele, trigonometrijske i hiperboličke funkcije, module dijeljenja, kompleksne brojeve, generiranje slučajnih brojeva, proste faktore i pretvorba jedinica.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Financijski način rada podržava nekoliko proračuna, uključujući obročnu kamatnu stopu, sadašnju i buduću vrijednost, dvostruko opadanje, linearnu amortizaciju i mnoge druge.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Financijski način rada podržava nekoliko proračuna, uključujući periodičnu kamatnu stopu, sadašnju i buduću vrijednost, dvostruko opadanje i pravocrtnu deprecijaciju i mnoge druge.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
111.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
Nema smislene vrijednosti za spremiti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vrijednost se ne može spremiti
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:831
|
|
|
117.
|
|
|
Malformed expression
|
|
|
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
|
|
|
|
|
Krivo oblikovan izraz
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Krivo formiran izraz
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1114 lib/math-equation.vala:1119
|
|
|
457.
|
|
|
Inverse [Ctrl+I]
|
|
|
|
|
Inverzno [Ctrl+I]
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Inverzno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:635 src/ui/buttons-programming.ui:1898
|
|
|
505.
|
|
|
Square [Ctrl+2]
|
|
|
|
|
Kvadrat [Ctrl+2]
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kvadrat [Ctrl+R]
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:322 src/ui/buttons-basic.ui:339
|
|
|
545.
|
|
|
Fv
|
|
|
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value
|
|
|
|
|
Fv
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Bv
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1648
|
|
|
546.
|
|
|
Term
|
|
|
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
|
|
|
|
|
Obroci
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izraz
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1664
|
|
|
548.
|
|
|
Syd
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years’-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
|
|
|
|
|
Syd
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zcg
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1681
|
|
|
551.
|
|
|
Straight Line Depreciation
|
|
|
|
|
Linearna amortizacija
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pravocrtna depercijacija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1701
|
