|
|
148.
|
|
|
Force Shutdown
|
|
|
|
|
கணினி இயக்க நிறுத்தத்தைக் கட்டாயப்படுத்து
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:65
|
|
|
149.
|
|
|
Clone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:76
|
|
|
150.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
மறு துவக்கம்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:85 src/machine.vala:600
|
|
|
151.
|
|
|
Properties
|
|
|
Properties (in separate section)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:101
|
|
|
152.
|
|
|
Screenshot from %s
|
|
|
Translators: %s => the timestamp of when the screenshot was taken.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:126
|
|
|
153.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
Located in
src/app.vala:113
|
|
|
154.
|
|
|
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
|
|
|
|
|
தொலைநிலை அல்லது மெய்நிகர் கணினிகளை அணுகுவதற்கான எளிய GNOME 3 பயன்பாடு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/app.vala:126
|
|
|
155.
|
|
|
Display version number
|
|
|
|
|
பதிப்பு எண்ணைக் காண்பி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/app.vala:175 src/main.vala:9
|
|
|
156.
|
|
|
Open in full screen
|
|
|
|
|
முழுத்திரையில் திற
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/app.vala:177
|
|
|
157.
|
|
|
Check virtualization capabilities
|
|
|
|
|
மெய்நிகராக்கத் திறப்பாடுகளை ஆய்வு செய்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/app.vala:178 src/main.vala:10
|
