|
|
41.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
غير متَّصل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:87
|
|
|
42.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
نعم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
43.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
لا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
44.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
يظهر باسم ” %s“ و [nbsp]متاح لنقل الملفات عبر بلوتوث. ستذهب الملفات المنقولة في مجلد <a href=" %s">التنزيلات</a>. |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
|
|
|
45.
|
|
|
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
|
|
|
أأزيل ”%s“ من قائمة الأجهزة؟
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
|
| msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1321
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
إذا أزلت الجهاز فستحتاج لإعداده ثانيا في المرة القادمة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
47.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
أ_زل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
|
|
|
48.
|
|
|
You received “%s” via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
لقد تلقيت ”%s“ عبر بلوتوث
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
|
| msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:144
|
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
لقد تلقيت ملفا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
|
|
|
50.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
افتح الملف
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:157
|
