|
|
11.
|
|
|
Undo: %s
|
|
|
|
|
Αναίρεση: %s
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:429
|
|
|
12.
|
|
|
Redo: %s
|
|
|
|
|
Επανάληψη: %s
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:436
|
|
|
13.
|
|
|
Autosaving '%s'
|
|
|
|
|
Αυτόματη αποθήκευση του '%s'
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:461
|
|
|
14.
|
|
|
Error autosaving '%s'
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την αυτόματη αποθήκευση του '%s'
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:466
|
|
|
15.
|
|
|
Open…
|
|
|
|
|
Άνοιγμα…
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:688
|
|
|
16.
|
|
|
Project %s is still loading.
|
|
|
|
|
Το έργο %s ακόμα φορτώνεται.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:722
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to backup existing file, continue saving?
|
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας υπάρχοντος αρχείου, να συνεχιστεί η αποθήκευση;
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:741
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to save %s: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία αποθήκευσης %s: %s
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:756
|
|
|
19.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
|
Το αρχείο %s έχει τροποποιηθεί από την ανάγνωσή του
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:795
|
|
|
20.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
|
Αν επιλέξετε αποθήκευση όλες οι αλλαγές που κάνατε μπορεί να χαθούν. Αποθήκευση ούτως ή άλλως;
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:799
|
