Translations by yangka
yangka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 207. |
Gradient Editor
|
|
| 2007-06-02 |
སྟེགས་རིས་ ཞུན་དག་པ།
|
|
| 208. |
Gradients
|
|
| 2007-06-02 |
སྟེགས་རིས།
|
|
| 211. |
Help
|
|
| 2007-06-02 |
གྲོགས་རམ།
|
|
| 212. |
Image
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན།
|
|
| 213. |
Images
|
|
| 2007-06-02 |
གཟགས་བརྙན་ཚུ།
|
|
| 214. |
Layers
|
|
| 2007-06-02 |
བང་རིམ།
|
|
| 216. |
Palette Editor
|
|
| 2007-06-02 |
པེ་ལེཊི་ ཞུན་དག་པ།
|
|
| 217. |
Palettes
|
|
| 2007-06-02 |
པེ་ལེཊི་ཚུ།
|
|
| 218. |
Patterns
|
|
| 2007-06-02 |
དཔེ་གཞི་ཚུ།
|
|
| 220. |
Quick Mask
|
|
| 2007-06-02 |
འཕྲལ་མགྱོགས་ གདོང་ཁེབས།
|
|
| 221. |
Sample Points
|
|
| 2007-06-02 |
དཔེ་ཚད་ཀྱི་ཡིག་ཚད།
|
|
| 222. |
Select
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ།
|
|
| 223. |
Templates
|
|
| 2007-06-02 |
ཊེམ་པེལེཊི།
|
|
| 225. |
Text Editor
|
|
| 2007-06-02 |
ཚིག་ཡིག་ ཞུན་དག་པ།
|
|
| 226. |
Tool Options
|
|
| 2007-06-02 |
ལག་ཆས་ འདམ་ཁ།
|
|
| 227. |
Tools
|
|
| 2007-06-02 |
ལག་ཆས་ཚུ།
|
|
| 228. |
Paths
|
|
| 2007-06-02 |
འགྲུལ་ལམ་ཚུ།
|
|
| 229. |
View
|
|
| 2007-06-02 |
མཐོང་སྣང་།
|
|
| 327. |
Channel Attributes
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་ཁྱད་ཆོས།
|
|
| 328. |
Edit Channel Attributes
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས།
|
|
| 329. |
Edit Channel Color
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་ཚོས་གཞི་ ཞུན་དག་རྐྱབས།
|
|
| 330. |
_Fill opacity:
|
|
| 2007-06-02 |
དྭངས་སྒྲིབ་བཀང་།(_F)
|
|
| 331. |
New Channel
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་གསཔ།
|
|
| 333. |
New Channel Color
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་གསརཔ་ གི་ཚོས་གཞི།
|
|
| 334. |
%s Channel Copy
|
|
| 2007-06-02 |
%s རྒྱུ་ལམ་གྱི་ འདྲ་བཤ྄ས།
|
|
| 631. |
Opening '%s' failed:
%s
|
|
| 2007-06-02 |
ཁ་ཕྱེ་དོ '%s' འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།
%s
|
|
| 632. |
Untitled
|
|
| 2007-06-02 |
མགོ་མིང་མེད་མི།
|
|
| 714. |
Tool_box
|
|
| 2007-06-02 |
ལག་ཆས་སྒྲོམ།(_b)
|
|
| 715. |
Raise the toolbox
|
|
| 2008-01-15 |
ལག་ཆས་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།
|
|
| 771. |
Clear Document History
|
|
| 2007-06-02 |
སངོན་རབས ཡིག་ཆ་བསལ་བཏང་།
|
|
| 772. |
Cl_ear
|
|
| 2007-06-02 |
བསལ།(_c)
|
|
| 795. |
White Balance operates only on RGB color layers.
|
|
| 2007-06-02 |
ལྷག་ལུས་དཀརཔོ་གིས་ ཨཱར་བི་ཇི་ བང་རིམ་གུར་རྐྱངམ་ཅིག་ བཀོལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།
|
|
| 864. |
_Undo %s
|
|
| 2007-06-02 |
འབད་བཤོལ%s(_U)
|
|
| 865. |
_Redo %s
|
|
| 2007-06-02 |
ལོག་འབད་%s(_R)
|
|
| 866. |
_Undo
|
|
| 2007-06-02 |
འབད་བཤོལ།(_U)
|
|
| 867. |
_Redo
|
|
| 2007-06-02 |
ལོག་འབད།(_R)
|
|
| 868. |
Clear Undo History
|
|
| 2007-06-02 |
འབད་བཤོལ་ལོ་རྒྱུས་བསལ།
|
|
| 869. |
Really clear image's undo history?
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན་གྱི་ འབད་བཤོལ་ལོ་རྒྱུས་ ཐད་རི་འབའ་རི་ བསལ་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
|
|
| 870. |
Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་ འབད་བཤོལ་ལོ་རྒྱུས་ བསལ་གཏང་མི་དེ་གིས་ དྲན་ཚད་ཀྱི་%s ཁེ་ཕན་ཐོབ་ཚུགས།
|
|
| 875. |
There is no image data in the clipboard to paste.
|
|
| 2007-06-02 |
འཛིན་པང་ནང་ལུ་སྦྱར་ནི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གནད་སྡུད་མིན་འདུག
|
|
| 876. |
Cut Named
|
|
| 2007-06-02 |
མིང་བཏགས་མི་ཚུ་ བཏོག་གཏང་།
|
|
| 877. |
Enter a name for this buffer
|
|
| 2007-06-02 |
གནད་ཁོངས་འདི་ལུ་མིང་ཅིག་ ཐོ་བཀོད་འབད།
|
|
| 878. |
Copy Named
|
|
| 2007-06-02 |
མིང་བཏགས་ཚར་མི་ཚུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།
|
|
| 879. |
Copy Visible Named
|
|
| 2007-06-02 |
མཐོང་ཚུགས་པའི་ མིང་བཏགས་ཚར་མི་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།
|
|
| 883. |
There is no active layer or channel to cut from.
|
|
| 2007-06-02 |
དེ་ནང་ལས་ བཏོག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་ མིན་འདུག
|
|
| 884. |
(Unnamed Buffer)
|
|
| 2007-06-02 |
(མིང་མ་བཏགས་མི་ གནད་ཁོངས།)
|
|
| 885. |
There is no active layer or channel to copy from.
|
|
| 2007-06-02 |
དེ་ནང་ལས་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་ མིན་འདུག
|
|
| 902. |
Cannot save. Nothing is selected.
|
|
| 2007-06-02 |
སྲུང་བཞག་འབད་མི་ཚུགས། ག་ནི་ཡང་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས།
|
|
| 903. |
Save Error Log to File
|
|
| 2007-06-02 |
འཛོལ་བའི་དྲན་དེབ་ ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད།
|
|
| 904. |
_Save
|
|
| 2007-06-02 |
སྲུང་བཞག་འབད།(_S)
|
|
