Translations by yangka
yangka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1189. |
Split Gradient Segments Uniformly
|
|
| 2007-06-02 |
སྟེགས་རིས་ཆ་བགོས་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་གཤག
|
|
| 1191. |
Select the number of uniform parts
in which to split the selected segment.
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི་ཆ་བགོས་གཤག་ནི་གི་དོན་ལུ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་མི་ཡན་ལག་
ཁ་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད།
|
|
| 1192. |
Select the number of uniform parts
in which to split the segments in the selection.
|
|
| 2007-06-02 |
ཆ་བགོས་ཚུ་སེལ་འཐུ་ནང་ལུ་ གཤག་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་མི་ཡན་ལག་
ཁ་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད།
|
|
| 1210. |
Save '%s' as POV-Ray
|
|
| 2007-06-02 |
'%s' དེ་ པི་ཨོ་ཝི་-རེ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད།
|
|
| 1303. |
Set Image Canvas Size
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན་འབྲི་གཞི་གི་ཚད གཞི་སྒྲིག་འབད།
|
|
| 1304. |
Resizing
|
|
| 2007-06-02 |
ཚད་བསྐྱར་བཟོ།
|
|
| 1305. |
Set Image Print Resolution
|
|
| 2007-06-02 |
ཧུམ་ཆའི་དཔར་བསྐྲུན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་ གཞི་སྒྲིག་འབད།
|
|
| 1306. |
Flipping
|
|
| 2007-06-02 |
མྱུར་ལྷོག་འབད་དོ།
|
|
| 1307. |
Rotating
|
|
| 2007-06-02 |
བསྒྱིར་དོ།
|
|
| 1308. |
Cannot crop because the current selection is empty.
|
|
| 2007-06-02 |
ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་དེ་སྟོངམ་ཨིནམ་ལས བཏོག་བཅོས་འབད་མི་བཏུབ།
|
|
| 1313. |
Converting to indexed colors
|
|
| 2007-06-02 |
ཟུར་སྦྲགས་ཅན་གྱི་ཚོས་གཞི་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ།
|
|
| 1317. |
Change Print Size
|
|
| 2007-06-02 |
དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཚད བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ད།
|
|
| 1318. |
Scale Image
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཆ་ཚད་བསྐྱལ།
|
|
| 1319. |
Scaling
|
|
| 2007-06-02 |
ཆ་ཚད་བསྐྱལ་དོ།
|
|
| 1328. |
There is no active layer or channel to stroke to.
|
|
| 2007-06-02 |
ཨིསི་ཊོརོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ ཡང་ན རྒྱུ་ལམ་མིན་འདུག
|
|
| 1491. |
Layer Attributes
|
|
| 2007-06-02 |
བང་རིམ་གྱི་ཁྱད་ཆོས།
|
|
| 1492. |
Edit Layer Attributes
|
|
| 2007-06-02 |
བང་རིམ་གྱི་ཁྱད་ཆོས ཞུན་དག་འབད།
|
|
| 1493. |
New Layer
|
|
| 2007-06-02 |
བང་རིམ་གསརཔ།
|
|
| 1494. |
Create a New Layer
|
|
| 2007-06-02 |
བང་རིམ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 1496. |
Set Layer Boundary Size
|
|
| 2007-06-02 |
བང་རིམ་མཐའ་ཚད་ཀྱི་ཚད ཞི་སྒྲིག་འབད།
|
|
| 1497. |
Scale Layer
|
|
| 2007-06-02 |
ཆ་ཚད་བང་རིམ།
|
|
| 1527. |
Zoom _In
|
|
| 2007-06-02 |
ཕྱིར་རྒྱས།(_I)
|
|
| 1528. |
Zoom _Out
|
|
| 2007-06-02 |
ནང་ཟུམ།(_O)
|
|
| 1529. |
Zoom _All
|
|
| 2007-06-02 |
ག་ར་རྒྱས་ཟུམ་འབད།(_A)
|
|
| 1550. |
Enter a name for the merged palette
|
|
| 2007-06-02 |
མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཚར་མི་ པེ་ལིཊི་གི་དོན་ལུ མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།
|
|
| 1571. |
Reset all Filters
|
|
| 2007-06-02 |
ཚགས་མ་ཚུ་ ལོག་གཞི་སྒྲིག་འབད།
|
|
| 1573. |
Do you really want to reset all filters to default values?
|
|
| 2007-06-02 |
ཁྱོད་ཀྱི ཚགས་མ་ག་ར་ ཐད་རི་འབའ་རི་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ནང་ལུ ལོག་གཞི་སྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན?་
|
|
| 1580. |
Quick Mask Attributes
|
|
| 2007-06-02 |
འཕྲལ་མགྱོགས གདོང་ཁེབས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས།
|
|
| 1581. |
Edit Quick Mask Attributes
|
|
| 2007-06-02 |
འཕྲལ་མགྱོགས གདོང་ཁེབས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཞུན་དག་འབད།
|
|
| 1582. |
Edit Quick Mask Color
|
|
| 2007-06-02 |
འཕྲལ་མགྱོགས གདོང་ཁེབས་ཀྱི་ཚོས་གཞི ཞུན་དག་འབད།
|
|
| 1583. |
_Mask opacity:
|
|
| 2007-06-02 |
དྭངས་སྒྲིབ གདོང་ཁེབས རྐྱབས།(_M)
|
|
| 1619. |
Feather Selection
|
|
| 2007-06-02 |
བྱ་སྒྲོ་སེལ་འཐུ།
|
|
| 1620. |
Feather selection by
|
|
| 2007-06-02 |
གིས བྱ་སྒྲོ་སེལ་འཐུ།
|
|
| 1623. |
Shrink Selection
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་བསྐུམ་བཞག་འབད།
|
|
| 1624. |
Shrink selection by
|
|
| 2007-06-02 |
གིས་ སེལ་འཐུ སྐུམ་བཞག
|
|
| 1626. |
Grow Selection
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་ཡར་འཕེལ་གཏང་།
|
|
| 1627. |
Grow selection by
|
|
| 2007-06-02 |
གིས ཡར་འཕེལ་གཏང་།
|
|
| 1628. |
Border Selection
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་མཚམས་སེལ་འཐུ།
|
|
| 1629. |
Border selection by
|
|
| 2007-06-02 |
གིས མཐའ་མཚམས་སེལ་འཐུ།
|
|
| 1633. |
Stroke Selection
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ ཨིསི་ཊོ་རོག་འབད།
|
|
| 1645. |
New Template
|
|
| 2007-06-02 |
ཊེམ་པེལེཊི་གསརཔ།
|
|
| 1646. |
Create a New Template
|
|
| 2007-06-02 |
ཊེམ་པེལེཊི་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 1647. |
Edit Template
|
|
| 2007-06-02 |
ཊེམ་པེལེཊི་ཞུན་དག་འབད།
|
|
| 1648. |
Delete Template
|
|
| 2007-06-02 |
ཊེམ་པེལེཊི་བཏོན་གཏང་།
|
|
| 1650. |
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
|
|
| 2007-06-02 |
ཁྱོད་ཀྱིས ཐོ་ཡིག་དང་ཌིགསི་ནང་ལས ཊེམ་པེལེཊི་'%s'བཏོན་གཏང་ནི་དེ ངེས་ཏི་ ཨིན་ན?
|
|
| 1667. |
Open Text File (UTF-8)
|
|
| 2007-06-02 |
ཚིག་ཡིག་གི ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།(ཡུ་ཊི་ཨེཕི-༨)
|
|
| 1669. |
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
| 2007-06-02 |
%s་ལྷག་ནི་གི་དོན་ལུ '%s'་ཁཕྱེ་མ་ཚུགས།
|
|
| 1700. |
Do you really want to reset all tool options to default values?
|
|
| 2007-06-02 |
ཁྱོད་ཀྱིས སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ནང་ལུ ལག་ཆས་འདམ་ཁ་ཚུ་ ཆ་མཉམ ངེས་ཏིག ལོག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན?
|
|
| 1901. |
Path Attributes
|
|
| 2007-06-02 |
འགྲུལ་ལམ་ ཁྱད་ཆོས།
|
|
| 1902. |
Edit Path Attributes
|
|
| 2007-06-02 |
འགྲུལ་ལམ་ ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས།་
|
|
