Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gimp20-tips”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
28 of 28 results First • • Next • Last
28.
If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the "Auto" button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
スキャンした写真が色鮮やに感じられないときは、レベルツール ([色] → [レベル]) の [自動調整] ボタンを使って簡単にトーンを改善することができるよ。カラーキャスト (色かぶり) はカーブツール ([色] → [トーンカーブ]) で修正できるんだ。
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:28
28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.