Translations by Nikos Charonitakis
Nikos Charonitakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2008-01-15 |
Στον Κατάλογο Εμφάνισης
|
|
| 2. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2008-01-15 |
Στον Κατάλογο Εμφάνισης
|
|
| 26. |
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 28. |
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 30. |
Remove optimization to make editing easier
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 31. |
_Unoptimize
|
|
| 2008-01-15 |
Χρόνος λειτουργίας
|
|
| 34. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2008-01-15 |
Λήψη μεταφράσεων...
|
|
| 35. |
Removing animation background
|
|
| 2008-01-15 |
Λήψη μεταφράσεων...
|
|
| 36. |
Finding animation background
|
|
| 2008-01-15 |
Λήψη μεταφράσεων...
|
|
| 37. |
Optimizing animation
|
|
| 2008-01-15 |
Λήψη μεταφράσεων...
|
|
| 38. |
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 43. |
_Step
|
|
| 2008-01-15 |
Βήμα
|
|
| 44. |
Step to next frame
|
|
| 2008-01-15 |
Εμφάνιση πλαισίου
|
|
| 45. |
Rewind the animation
|
|
| 2008-01-15 |
Επιλογές Γραφικού Περιβάλλοντος
|
|
| 47. |
Faster
|
|
| 2008-01-15 |
Μακρύτερα
|
|
| 48. |
Increase the speed of the animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 49. |
Slower
|
|
| 2008-01-15 |
Χαμηλά
|
|
| 50. |
Decrease the speed of the animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 51. |
Reset speed
|
|
| 2008-01-15 |
Τροφοδοσία Ειδήσεων
|
|
| 52. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2008-01-15 |
Ελάττωση του μεγέθους της εικόνας στο μισό
|
|
| 53. |
Start playback
|
|
| 2008-01-15 |
Πλάτη χαρτιών:
|
|
| 54. |
Detach
|
|
| 2008-01-15 |
Τμήμ.
|
|
| 55. |
Detach the animation from the dialog window
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 60. |
Playback speed
|
|
| 2008-01-15 |
Πλάτη χαρτιών:
|
|
| 65. |
Frame %d of %d
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 66. |
Stop playback
|
|
| 2008-01-15 |
Πλάτη χαρτιών:
|
|
| 67. |
Simulate an image painted on window blinds
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 69. |
Adding blinds
|
|
| 2008-01-15 |
Ανάγνωση επικεφαλίδων...
|
|
| 78. |
Simple blur, fast but not very strong
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 80. |
Blurring
|
|
| 2008-01-15 |
Σε αναπαραγωγή...
|
|
| 81. |
Set foreground to the average color of the image border
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 83. |
Border Average
|
|
| 2008-01-15 |
Μέσος Φόρτος
|
|
| 91. |
Simulate a cartoon by enhancing edges
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 97. |
Create a checkerboard pattern
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 154. |
Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 156. |
CML Explorer: evoluting
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 158. |
New Seed
|
|
| 2008-01-15 |
Τροφοδοσία Ειδήσεων
|
|
| 159. |
Fix Seed
|
|
| 2008-01-15 |
Σπόρος
|
|
| 160. |
Random Seed
|
|
| 2008-01-15 |
Τυχαίες Τηλεμεταφορές:
|
|
| 173. |
Switch to "From seed" With the Last Seed
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 179. |
Copy Parameters
|
|
| 2008-01-15 |
Παράμετροι
|
|
| 195. |
Plot a Graph of the Settings
|
|
| 2008-01-15 |
Ρυθμίσεις Μεταφοράς Αρχείων
|
|
| 199. |
Graph of the Current Settings
|
|
| 2008-01-15 |
Αποθήκευση τρέχοντων ρυθμίσεων
|
|
| 202. |
Save CML Explorer Parameters
|
|
| 2008-01-15 |
Παράμετροι Γραφημάτων
|
|
| 203. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2007-06-02 | ||
| 205. |
Load CML Explorer Parameters
|
|
| 2008-01-15 |
Παράμετροι Γραφημάτων
|
|
| 206. |
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 209. |
Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 211. |
Analyze the set of colors in the image
|
|
| 2008-01-15 |
Αλλαγή του μεγέθους σελίδας
|
|
| 214. |
Image dimensions: %d × %d
|
|
| 2008-01-15 |
Μέγεθος Εικόνας: (%i x %i)
|
|
