Translations by Nikos Charonitakis
Nikos Charonitakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Center
|
|
| 2006-05-06 |
Κέντρο
|
|
| 57. |
Zoom
|
|
| 2006-05-06 |
Εστίαση
|
|
| 65. |
Frame %d of %d
|
|
| 2006-05-06 |
%p%% (%v από %u)
|
|
| 71. |
Orientation
|
|
| 2006-05-06 |
Προσανατολισμός
|
|
| 74. |
Background
|
|
| 2006-05-06 |
Φόντο
|
|
| 86. |
Number of Colors
|
|
| 2006-05-06 |
Αριθμός Χρωμάτων
|
|
| 100. |
_Size:
|
|
| 2006-05-06 |
_Μέγεθος:
|
|
| 130. |
Standard
|
|
| 2006-05-06 |
Κανονικό
|
|
| 150. |
Hue
|
|
| 2006-05-06 |
Απόχρωση
|
|
| 151. |
Saturation
|
|
| 2006-05-06 |
Κορεσμός
|
|
| 152. |
Value
|
|
| 2006-05-06 |
Τιμή
|
|
| 153. |
(None)
|
|
| 2006-05-06 |
(Κενό)
|
|
| 163. |
_Hue
|
|
| 2006-05-06 |
_Απόχρωση
|
|
| 164. |
Sat_uration
|
|
| 2006-05-06 |
Κ_ορεσμός
|
|
| 165. |
_Value
|
|
| 2006-05-06 |
_Τιμή
|
|
| 168. |
Initial value:
|
|
| 2006-05-06 |
Αρχική τιμή:
|
|
| 203. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Άνοιγμα αρχείου για εγγραφή ανεπιτυχές!
|
|
| 206. |
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Άνοιγμα αρχείου για εγγραφή ανεπιτυχές!
|
|
| 217. |
Number of unique colors: %d
|
|
| 2006-05-06 |
Αριθμός Χρωμάτων
|
|
| 241. |
_Red:
|
|
| 2006-05-06 |
_Κόκκινο:
|
|
| 242. |
_Green:
|
|
| 2006-05-06 |
_Πράσινο:
|
|
| 243. |
_Blue:
|
|
| 2006-05-06 |
_Μπλε:
|
|
| 246. |
_Saturation:
|
|
| 2006-05-06 |
_Κορεσμός:
|
|
| 247. |
_Value:
|
|
| 2006-05-06 |
_Τιμή:
|
|
| 265. |
RGB
|
|
| 2006-05-06 |
RGB
|
|
| 266. |
RGBA
|
|
| 2006-05-06 |
RGBA
|
|
| 267. |
HSV
|
|
| 2006-05-06 |
HSV
|
|
| 269. |
CMYK
|
|
| 2006-05-06 |
CMYK
|
|
| 282. |
Could not get layers for image %d
|
|
| 2006-05-06 |
Αδύνατη η εύρεση αρχείου από τη διαδρομή: %s
|
|
| 290. |
Compose
|
|
| 2006-05-06 |
Σύνθεση
|
|
| 318. |
Preview
|
|
| 2006-05-06 |
Προεπισκόπηση
|
|
| 321. |
Options
|
|
| 2006-05-06 |
Επιλογές
|
|
| 333. |
_Copy
|
|
| 2006-05-06 |
_Αντιγραφή
|
|
| 335. |
_Mirror
|
|
| 2006-05-06 |
_Καθρέπτης
|
|
| 344. |
red
|
|
| 2006-05-06 |
κόκκινο
|
|
| 345. |
green
|
|
| 2006-05-06 |
πράσινο
|
|
| 346. |
blue
|
|
| 2006-05-06 |
μπλε
|
|
| 348. |
hue
|
|
| 2006-05-06 |
απόχρωση
|
|
| 349. |
saturation
|
|
| 2006-05-06 |
κορεσμός
|
|
| 350. |
value
|
|
| 2006-05-06 |
τιμή
|
|
| 352. |
cyan
|
|
| 2006-05-06 |
κυανό
|
|
| 353. |
magenta
|
|
| 2006-05-06 |
μωβ
|
|
| 354. |
yellow
|
|
| 2006-05-06 |
κίτρινο
|
|
| 355. |
black
|
|
| 2006-05-06 |
μαύρο
|
|
| 367. |
Red
|
|
| 2006-05-06 |
Κόκκινο
|
|
| 368. |
Green
|
|
| 2006-05-06 |
Πράσινο
|
|
| 369. |
Blue
|
|
| 2006-05-06 |
Μπλε
|
|
| 370. |
Alpha
|
|
| 2006-05-06 |
Άλφα
|
|
| 374. |
Cyan
|
|
| 2006-05-06 |
Κυανό
|
|
| 375. |
Magenta
|
|
| 2006-05-06 |
Μωβ
|
|
