Translations by Jakub Friedl
Jakub Friedl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2007-09-11 |
Zarovnat _viditelné vrstvy...
|
|
| 2007-09-11 |
Zarovnat _viditelné vrstvy...
|
|
| 2007-09-11 |
Zarovnat _viditelné vrstvy...
|
|
| 3. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2006-05-06 |
K zarovnání není dost vrstev.
|
|
| 4. |
Align Visible Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Zarovnání viditelných vrstev
|
|
| 8. |
Collect
|
|
| 2006-05-06 |
Shrnout
|
|
| 9. |
Fill (left to right)
|
|
| 2006-05-06 |
Vyplnit (zleva doprava)
|
|
| 10. |
Fill (right to left)
|
|
| 2006-05-06 |
Vyplnit (zprava doleva)
|
|
| 11. |
Snap to grid
|
|
| 2006-05-06 |
Chytat k mřížce
|
|
| 12. |
_Horizontal style:
|
|
| 2006-05-06 |
V_odorovný styl:
|
|
| 13. |
Left edge
|
|
| 2006-05-06 |
Levá hrana
|
|
| 14. |
Center
|
|
| 2006-05-06 |
Střed
|
|
| 15. |
Right edge
|
|
| 2006-05-06 |
Pravá hrana
|
|
| 16. |
Ho_rizontal base:
|
|
| 2006-05-06 |
Vodo_rovná základna:
|
|
| 17. |
Fill (top to bottom)
|
|
| 2006-05-06 |
Vyplnit (shora dolů)
|
|
| 18. |
Fill (bottom to top)
|
|
| 2006-05-06 |
Vyplnit (zdola nahoru)
|
|
| 19. |
_Vertical style:
|
|
| 2006-05-06 |
S_vislý styl:
|
|
| 20. |
Top edge
|
|
| 2006-05-06 |
Vrchní hrana
|
|
| 21. |
Bottom edge
|
|
| 2006-05-06 |
Spodní hrana
|
|
| 22. |
Ver_tical base:
|
|
| 2006-05-06 |
Svis_lá základna:
|
|
| 23. |
_Grid size:
|
|
| 2006-05-06 |
Velikost _mřížky:
|
|
| 24. |
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
| 2006-05-06 |
_Ignorovat spodní vrstvu, i když je viditelná
|
|
| 25. |
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
| 2006-05-06 |
Po_užívat (neviditelnou) spodní vrstvu jako základnu
|
|
| 27. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2006-05-06 |
Optimalizovat (pro _GIF)
|
|
| 29. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2006-05-06 |
_Optimalizovat (rozdíly)
|
|
| 32. |
_Remove Backdrop
|
|
| 2006-05-06 |
_Odstranit pozadí
|
|
| 33. |
_Find Backdrop
|
|
| 2006-05-06 |
_Hledat pozadí
|
|
| 39. |
_Playback...
|
|
| 2006-05-06 |
_Přehrávání...
|
|
| 2006-05-06 |
_Přehrávání...
|
|
| 2006-05-06 |
_Přehrávání...
|
|
| 2006-05-06 |
_Přehrávání...
|
|
| 47. |
Faster
|
|
| 2007-09-11 |
Rychleji
|
|
| 48. |
Increase the speed of the animation
|
|
| 2007-09-11 |
Zvýšit rychlost animace
|
|
| 49. |
Slower
|
|
| 2007-09-11 |
Pomaleji
|
|
| 50. |
Decrease the speed of the animation
|
|
| 2007-09-11 |
Snížit rychlost animace
|
|
| 51. |
Reset speed
|
|
| 2007-09-11 |
Obnovit rychlost
|
|
| 52. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2007-09-11 |
Obnovit rychlost animace
|
|
| 56. |
Animation Playback:
|
|
| 2006-05-06 |
Přehrání animace:
|
|
| 57. |
Zoom
|
|
| 2006-05-06 |
Přiblížení
|
|
| 60. |
Playback speed
|
|
| 2007-09-11 |
Rychlost přehrávání
|
|
| 61. |
Cumulative layers (combine)
|
|
| 2006-05-06 |
Souhrnné vrstvy (kombinace)
|
|
| 62. |
One frame per layer (replace)
|
|
| 2006-05-06 |
Jedno políčko na vrstvu (nahradit)
|
|
| 65. |
Frame %d of %d
|
|
| 2006-05-06 |
Políčko %d z %d
|
|
| 68. |
_Blinds...
|
|
| 2006-05-06 |
_Pruhy...
|
|
| 2006-05-06 |
_Pruhy...
|
|
| 2006-05-06 |
_Pruhy...
|
|
| 2006-05-06 |
_Pruhy...
|
|
| 70. |
Blinds
|
|
| 2006-05-06 |
Pruhy
|
|
| 71. |
Orientation
|
|
| 2006-05-06 |
Orientace
|
|
| 72. |
_Horizontal
|
|
| 2006-05-06 |
_Vodorovně
|
|
