Translations by Olleniitolle
Olleniitolle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
_Start Server...
|
|
| 2007-06-02 |
_Käivita server...
|
|
| 6. |
_User Manual
|
|
| 2007-06-02 |
Kas_utamisjuhend
|
|
| 7. |
_Script-Fu
|
|
| 2007-06-02 |
_Script-Fu
|
|
| 8. |
_Test
|
|
| 2007-06-02 |
_Test
|
|
| 9. |
_Buttons
|
|
| 2007-06-02 |
_Nupud
|
|
| 10. |
_Logos
|
|
| 2007-06-02 |
_Logod
|
|
| 11. |
_Patterns
|
|
| 2007-06-02 |
_Mustrid
|
|
| 12. |
_Web Page Themes
|
|
| 2007-06-02 |
_Veebilehe teemad
|
|
| 14. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2007-06-02 |
_Viltulõigatud muster
|
|
| 15. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2007-06-02 |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 16. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2007-06-02 |
Alfa _logoks
|
|
| 17. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2007-06-02 |
Kõikide kättesaadavate Script-Fu skriptide uuesti sisse lugemine
|
|
| 18. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2007-06-02 |
_Värskenda skripte
|
|
| 19. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2007-06-02 |
Sa ei saa kasutada "Värskenda skripte" kuni Script-Fu dialoogiaken on avatud. Palun sulge kõik Script-Fu aknad ja proovi uuesti.
|
|
| 20. |
Script-Fu Console
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu konsool
|
|
| 26. |
_Browse...
|
|
| 2007-06-02 |
_Sirvi...
|
|
| 30. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu protseduuride sirvija
|
|
| 33. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu ei suuda töödelda kahte skripti samaaegselt.
|
|
| 34. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2007-06-02 |
Skript nimega "%s" sul juba töötab.
|
|
| 35. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu: %s
|
|
| 38. |
%s:
|
|
| 2007-06-02 |
%s:
|
|
| 39. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu värvi valik
|
|
| 40. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu faili valik
|
|
| 41. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu kausta valik
|
|
| 42. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu fondi valik
|
|
| 43. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu värvipaleti valik
|
|
| 45. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu spektrikomplekti valik
|
|
| 46. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu pintsli valik
|
|
| 50. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2007-06-02 |
Script-Fu serveri võimalused
|
|
| 51. |
_Start Server
|
|
| 2007-06-02 |
_Käivita server
|
|
| 53. |
Server port:
|
|
| 2007-06-02 |
Serveri port:
|
|
| 54. |
Server logfile:
|
|
| 2007-06-02 |
Serveri logiraamatufail:
|
|
| 57. |
Add B_evel...
|
|
| 2007-06-02 |
_Lisa viltulõige...
|
|
| 60. |
Work on copy
|
|
| 2007-06-02 |
Tööta koopiaga
|
|
| 63. |
Add _Border...
|
|
| 2007-06-02 |
Lisa _raam...
|
|
| 65. |
Border X size
|
|
| 2007-06-02 |
X raami suurus
|
|
| 66. |
Border Y size
|
|
| 2007-06-02 |
Y raami suurus
|
|
| 67. |
Border color
|
|
| 2007-06-02 |
Raami värv
|
|
| 69. |
Frame
|
|
| 2007-06-02 |
Raam
|
|
| 71. |
_Blend...
|
|
| 2007-06-02 |
_Sega kokku...
|
|
| 74. |
Max. blur radius
|
|
| 2007-06-02 |
Maksim. udu raadius
|
|
| 79. |
Glow color
|
|
| 2007-06-02 |
Hõõguv värv
|
|
| 120. |
_Clothify...
|
|
| 2007-06-02 |
_Riidele...
|
|
| 122. |
Blur X
|
|
| 2007-06-02 |
Udu X
|
|
| 123. |
Blur Y
|
|
| 2007-06-02 |
Udu Y
|
|
| 125. |
Elevation
|
|
| 2007-06-02 |
Ülestõstmine
|
|
| 126. |
Depth
|
|
| 2007-06-02 |
Sügavus
|
|
| 128. |
_Coffee Stain...
|
|
| 2007-06-02 |
_Kohviplekid...
|
|
| 144. |
Offset X
|
|
| 2007-06-02 |
Nihe X
|
|
| 145. |
Offset Y
|
|
| 2007-06-02 |
Nihe Y
|
|
