Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
13 of 3 results
132.
When unchecked, the current tool settings will be used. When checked, will use a long gradient to match the length of the pattern, based on current gradient and repeat mode from the gradient tool settings.
Când opțiunea nu este bifată, se vor folosi setările curente ale instrumentului. Când opțiunea este bifată, se va folosi un degrade lung pentru a se potrivi cu lungimea modelului, pe baza degradeului curent și a modului de repetare din setările instrumentului de degrade.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1411
168.
If you change the settings of a tool, change color, or change the selection, press this to preview how the pattern looks.
Dacă schimbați setările unui instrument, schimbați culoarea sau schimbați selecția, apăsați acest buton pentru a previzualiza modul în care arată modelul.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1657
174.
Draw spyrographs using current tool settings and selection.
Desenați trasee spyrograph folosind setările și selecția actuală a instrumentelor.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1688 ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:2195
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeremy Bícha, Ubuntu Archive Auto-Sync.