Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
161170 of 180 results
161.
Morph fixed gear shape. Only affects some of the shapes.
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1605
162.
Rotation of the fixed gear, in degrees
Tuzzya n rruda tusbiḍt, deg tfesniwin
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1610
163.
Margin (px)
Tama (px)
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1625
164.
Margin from edge of selection.
Tama seg umder n tefrant.
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1625
165.
Make width and height equal
Err tehri akked teɣzi kifkif
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1630
166.
When unchecked, the pattern will fill the current image or selection. When checked, the pattern will have same width and height, and will be centered.
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1632
167.
Re_draw
Ales asuneɣ
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1656
168.
If you change the settings of a tool, change color, or change the selection, press this to preview how the pattern looks.
Ma tbeddleḍ iɣewwaren n ufecku, ini, neɣ tafrayt, ssed wa iwakken ad twaliḍ amek i d-yettban wudlif.
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1657
169.
_Reset
A_les awennez
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1659
170.
_Cancel
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1660
161170 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kahina Messaoudi, Yacine Bouklif.